
【醫】 traction table
draught; tow; traction
【計】 dragging
【醫】 tractate; traction
broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table
牽引台作為跨領域專業術語,在不同語境中存在差異化定義。根據《漢英綜合大詞典》第3版收錄,該詞對應的核心英文譯法及專業解釋如下:
1. 鐵路工程領域 指電力機車牽引系統的控制中樞,英文規範譯作"Traction Control Console",主要承擔列車動力分配與調速功能。該設備集成電壓調節器、牽引變流器等模塊,通過微機控制系統實現精确的力矩分配(來源:中國鐵道出版社《軌道交通設備術語标準》)。
2. 醫療設備領域 在骨科治療場景中譯為"Traction Table",特指配備機械牽引裝置的治療平台。這類設備通過滑輪組系統施加軸向牽引力,用于骨折複位或椎間盤減壓治療,最大牽引負荷通常可達200kg(來源:人民衛生出版社《醫療器械操作規範》)。
3. 工業制造領域 作為物料輸送系統的核心組件,對應英文術語為"Hauling Station",指配備卷揚機、絞盤等牽引機械的固定作業平台。在汽車生産線中常見于車架總成移載工序,工作半徑覆蓋15-30米作業區間(來源:機械工業出版社《重工機械漢英對照手冊》)。
需注意具體譯法的語境適配性,建議使用者參照《GB/T 15237.1-2000 術語工作原則與方法》進行專業術語選擇。不同應用場景中的技術參數存在顯著差異,實際使用時應以行業規範為準。
牽引台是一種通過施加拉力實現物體固定或複位的裝置,其應用領域和功能因場景不同而有所差異,具體可分為以下兩類:
主要用于骨折複位治療,尤其是前臂遠端骨折。傳統懸吊式牽引台通過彈簧和滑輪系統産生水平拉力,但存在牽引方向單一、穩定性差、體積龐大等缺陷。改進後的前臂牽引台(如豆丁網提到的設計)具有以下優勢:
例如吊機用牽引台,通過機械結構(如絲杆、伺服電機)實現設備移動和固定,提升作業範圍及安裝效率。此類設計注重便攜性和快速卡位功能,適用于工程機械領域。
“牽引”廣義指通過外力引導物體運動,醫學中特指通過皮膚或骨骼施加拉力以複位或矯正畸形。而“台”在此語境下指具有特定功能的平台裝置。
若需了解具體型號或技術細節,可進一步查閱相關專利文獻或學術資料(參考、3、4)。
嗄巴吖嗪基巴科斯—諾爾範式膀胱外側韌帶北美流蘇樹素醋栗酒碘化铋多級分頁結構二苯硫醚肱三頭肌長頭工作标準光路可逆性國際統一規章核化學基本存量法金黃色弧菌集體歸化菊粉廓清率饋送支架鄰對位定向馬德克斯氏杆密封傳動套攀親起跑球門縮微膠片管理設備碳黴素外陰炎