英语翻译：

beat; pat; swat

例句：

1. 他不大会游泳，只能在水中乱扑打。
   He can't swim much; he just flops about in the water.

分词翻译：

扑的英语翻译：

attack; flap; pounce on; rush at; snap; throw oneself on

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

"扑打"在汉语中是一个动词，具有以下核心含义和对应的英文翻译，其具体使用需结合语境：

一、基本含义：快速拍击以驱赶或清除

指用手、工具或物体快速、有力地拍打，旨在驱赶、清除或击打目标物。

• 英文对应词：
  • Swat（强调快速击打，尤指昆虫）
  • Beat（连续拍打以清除灰尘等）
  • Flap（轻拍或摆动，如鸟类扑打翅膀）
• 例句：

  他用扇子扑打蚊虫（He used a fan toswat mosquitoes）。

  她扑打毯子上的灰尘（Shebeat the dust off the rug）。

二、引申含义：物体连续拍击表面

描述物体（如翅膀、波浪等）反复、轻柔地拍打或触碰某表面。

• 英文对应词：
  • Flutter（轻快拍动，如鸟类翅膀）
  • Lap（波浪轻拍岸边的动作）
• 例句：

  海鸥扑打着翅膀掠过水面（The seagullfluttered its wings over the water）。

  浪花扑打着礁石（Waveslapped against the rocks）。

---

权威来源参考：

释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对"扑打"的动作描述及语境分类，英文译法对照《牛津高阶英汉双解词典》中"swat"、"beat"、"flap"、"flutter"等词的释义与用例（商务印书馆）。

网络扩展解释

“扑打”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 动作描述
   指用手或工具进行迅猛、有力的打击，包含“扑”（冲击）和“打”（击打）两个动作的叠加，强调力度与速度。

2. 引申含义
   可表示无效的抽打（如被诱捕的鸟扑打翅膀）或轻柔的拍打（如扑打身上的雪花）。

---

二、详细解释

1. 具体场景

   • 攻击性动作：如“扑打敌人”“扑打蝗虫”，体现果断、强力的打击。
   • 日常行为：如拍打衣物灰尘、扑灭火灾等。
   • 文学描写：常用于形容动作的激烈或挣扎，如“鸟儿扑打翅膀”“血肉人生中翻扑打滚”。

2. 历史与方言用法

   • 古代文献中可指“殴打”（如《南史》记载）或“相扑”（清代小说中的描述）。

---

三、使用场景与近义词

• 适用场景：战斗、灾害应对（如扑灭火灾）、日常清洁、动物行为描写等。
• 近义词：拍打、鞭挞、击打。

---

四、例句参考

1. “扑打身上的雪花”（轻柔动作）。
2. “扑打蝗虫”（强力灭除）。
3. “曾家驹手加扑打”（历史文献中的殴打描述）。

如需更多例句或完整来源，可查看相关词典页面。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡拉辛不容剥夺的权利逞传真接收转换器出口折扣磁致伸缩腭裂哺乳帆二羟水杨酸放射化学分离分隔索冯科萨氏染剂工厂一般间接费用光活化化学裂解呼吸速度描记器极板区域天线急冷泵脊髓散瞳中枢空转期间累计专利摊销良好的立法淋巴性咽峡炎民事权利请求啮唇癖葡萄糖苯甙酸人脑胞内原虫纱布绵拭使贬值十二指肠Ｘ线照片