剖層革英文解釋翻譯、剖層革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 split leather; splits

分詞翻譯：

剖的英語翻譯：

analyse; cut open; dissect; examine

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

專業解析

剖層革（英文：Split Leather）是皮革加工過程中的專業術語，指将動物原皮通過機械剖層工藝分離出的不同層次。根據分層位置和結構特點，主要分為以下兩類：

一、頭層革（Top Grain Leather）

指緊貼動物表皮、保留天然粒面層的部分。其纖維組織緊密，表面具有原生毛孔紋理，強度高且透氣性好，是品質最優的皮革層級。頭層革廣泛用于高端皮具、鞋面及家具制造，例如：

應用示例：奢侈品手袋、全粒面皮鞋
特性：天然紋理明顯，耐磨性強，手感豐滿

二、二層革（Secondary Split）

位于頭層革下方的纖維層，需經覆膜（PVC/PU塗層）或壓花處理才能使用。其纖維結構疏松，天然強度較低，但成本經濟：

應用示例：鞋墊襯裡、平價皮帶、工業用革
特性：表面為人工紋理，透氣性較差，需化學處理增強耐用性

工藝與行業标準

剖層工藝通過專業剖層機（如帶式剖層機）實現，根據《皮革工業術語》（GB/T 4689-2020），剖層厚度直接影響成品等級。國際标準ISO 15115:2019亦明确要求分層皮革需标注"Split"标識。

行業定義參考：
中國輕工業出版社《制革工藝學》定義剖層革為："生皮經剖層機分層後，除頭層外的各層革統稱" 。牛津大學出版社《皮革技術詞典》進一步解釋："Split leather lacks the original grain layer, requiring surface correction for commercial use" 。

特性對比表

指标	頭層革	二層革
纖維密度	高（垂直編織緊密）	低（疏松網狀結構）
透氣性	優（天然毛孔結構）	差（依賴人工微孔）
壽命	10年以上（保養得當）	3-5年（表層易剝離）
價格比	原皮成本的60%-70%	原皮成本的20%-30%

權威文獻引用

國家标準《GB/T 4689-2020 皮革工業術語》
輕工業職業技能鑒定中心《皮革加工工》（中國輕工業出版社）
K. Bienkiewicz《Physical Chemistry of Leather Making》（R.E. Krieger Publishing）

網絡擴展解釋

剖層革是制革工藝中通過剖層處理得到的皮革，具體解釋如下：

一、定義與制作原理

剖層革指牛皮等厚皮革在加工過程中，被橫向分割為多層後形成的皮革。制革時，原皮厚度不均勻，需通過剖層機将皮革切割成均勻的薄層（）。第一層帶天然粒面的稱為頭層皮，第二層及以下則為剖層革（俗稱二層皮），表面無天然紋理（）。

二、加工工藝特點

剖層階段：可在浸灰後（片灰皮）、鉻鞣後（片藍皮）或鋁鹽處理階段進行（）。
表面處理：因缺乏粒面層，需通過貼膜、覆PU/PVC塗層或磨毛染色（如反絨工藝）來模仿頭層皮外觀（）。

三、用途與特性

應用領域：主要用于勞保手套、鞋墊、箱包内襯等低端産品，經貼膜後也可制作鞋面或家具革（）。
性能特點：相比頭層皮，耐磨性和透氣性較差，但成本低廉且機械強度較高（）。

四、市場常見名稱

在商品标注中常被稱為“移膜革”“二層牛皮”或“再生皮”（）。需注意：嚴格來說，剖層革仍含真皮成分，與完全人造的合成革有本質區别。

提示：購買真皮制品時，可通過觀察橫截面（頭層皮有明顯粒面與纖維分層）和觸感（剖層革塗層觸感生硬）來鑒别。