月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

聲調英文解釋翻譯、聲調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ring; tone; tune
【化】 intonation
【醫】 intonation

相關詞條:

1.key  2.intonation  3.ring  4.voice  5.tune  6.tonality  

例句:

  1. 音樂學生學習給一個現有的調子配上其他音部,還要學習怎樣轉成和聲調
    Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key.
  2. 小手鼓一種用手敲擊的鼓,連結在一起聲調和諧的一對中的一個
    One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands.
  3. 她用毫無表情的聲調回答問題,甚至連眼睛都不擡起。
    She answered in a flat little voice and didn't even raised her eyes.
  4. 他帶著嘲笑的聲調回答。
    He replied with a note of mockery in his voice.

分詞翻譯:

聲的英語翻譯:

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

調的英語翻譯:

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

專業解析

在漢語語言學中,聲調(Tone)指音節中具有辨義作用的音高變化模式。它是漢語語音系統的核心特征之一,直接影響詞義的理解與表達。以下是基于權威語言學及詞典資源的詳細解釋:


一、核心定義與語言學特征

  1. 音高辨義功能

    聲調是依附于音節上的音高高低、升降、曲直的變化。同一個音節(如“ma”)通過不同聲調可表達完全不同的意義(如“媽”、“麻”、“馬”、“罵”)。這種以音高區别詞義的現象是聲調語言(如漢語、泰語、約魯巴語)的典型特征。

  2. 聲調承載單位

    在漢語中,聲調的最小承載單位是音節。每個獨立音節(包括單字詞和多音節詞的每個字)均需攜帶特定聲調,例如“中國”包含“zhōng”(陰平)和“guó”(陽平)兩個聲調單位。


二、漢語聲調系統(以普通話為例)

普通話擁有四個基本聲調和一個輕聲,其調值與功能如下:

聲調名稱 調值(五度标記法) 調型描述 例字 辨義示例
陰平(第一聲) ˥⁵(高平) 高而平穩 媽 (mā) 母親
陽平(第二聲) ˧⁵(中升) 由中音升至高音 麻 (má) 麻木/芝麻
上聲(第三聲) ˨¹⁴(降升) 先降後升 馬 (mǎ) 動物“馬”
去聲(第四聲) ˥¹(全降) 由高音急降至低 罵 (mà) 責罵
輕聲 ⁽⁰⁾(不定) 短促弱化 嗎 (ma) 疑問助詞

注:五度标記法将音高分為5級(1=最低,5=最高),調值如“214”表示音高從中低(2)降至最低(1)再升至中高(4)。


三、聲調的語言學功能與跨語言對比

  1. 核心辨義作用

    聲調是漢語的音位(phoneme),與輔音、元音并列構成詞彙的三大語音要素。例如“買”(mǎi, 上聲)與“賣”(mài, 去聲)僅憑聲調區分交易方向。

  2. 聲調語言 vs. 非聲調語言

    • 聲調語言(Tonal Languages):漢語、粵語(含6-9聲)、越南語、約魯巴語等,依賴音高變化辨義。
    • 非聲調語言(Non-tonal Languages):英語、日語等,依賴重音(stress)或音高重音(pitch accent)區分詞義或語法。

四、權威學術參考文獻

  1. 語言學經典著作

    • Yip, M. (2002). Tone. Cambridge University Press.

      (系統分析全球聲調語言類型及音系規則)

    • 趙元任 (1968). 《語言問題》. 商務印書館.

      (漢語聲調研究的奠基性論述)

  2. 詞典定義來源

    • 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.

      “聲調:字音的高低升降形式,如普通話的陰平、陽平、上聲、去聲。”

    • Oxford English Dictionary (OED Online).

      “Tone: A pitch or change in pitch of the voice used to distinguish words in tonal languages.”


五、聲調習得與常見誤區

  1. 方言差異的影響

    漢語方言聲調數量差異顯著(如普通話4聲 vs. 粵語6-9聲),學習者需注意目标方言的系統性特征。

  2. 聲調感知訓練

    非聲調語言母語者常難以分辨升調(陽平)與降升調(上聲)。建議通過最小對立對訓練(如“糖táng” vs. “躺tǎng”)強化聽覺敏感度。


聲調作為漢語音系的基石,其音高變化規律既是語言習得的關鍵難點,亦是漢藏語系語言類型學的核心研究範疇。掌握聲調系統對準确理解漢語語義、提升語音表達能力具有不可替代的作用。

網絡擴展解釋

聲調是語言學中的重要概念,指語音中音節的高低、升降變化,主要用來區分詞義或語法功能。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義
    聲調(Tone)是音節中音高的變化模式。在聲調語言(如漢語、泰語、越南語)中,同一個音節通過不同聲調可表達完全不同的意義。例如漢語普通話的「媽(mā,高平)」「麻(má,升調)」「馬(mǎ,降升)」「罵(mà,降調)」僅憑聲調區分詞義。

  2. 聲調的功能

    • 辨義作用:聲調是詞義的核心區别特征之一,尤其在單音節詞豐富的語言中。
    • 語法功能:某些語言中聲調變化可表示時态、詞性等語法意義(如非洲的約魯巴語)。
  3. 聲調的分類與标記
    漢語普通話的四聲調值用「五度标記法」表示:

    • 第一聲(陰平):高平調,調值55(如「天空」)
    • 第二聲(陽平):升調,調值35(如「河流」)
    • 第三聲(上聲):降升調,調值214(如「水果」)
    • 第四聲(去聲):全降調,調值51(如「再見」)
      此外,輕聲(如「媽媽」的第二個「媽」)被視為特殊變調。
  4. 聲調與語調的區别

    • 聲調:作用于單個音節,屬于詞彙層面。
    • 語調:作用于整個句子,表達疑問、強調等情感或語氣(如「你去嗎?」末尾音高上揚)。
  5. 學習與應用建議
    聲調是漢語學習難點之一。可通過以下方法練習:

    • 多聽母語者的發音,模仿音高變化;
    • 結合手勢(如用手劃調形)輔助記憶;
    • 注意方言影響(如南方方言常保留更多古漢語聲調)。

若需進一步了解聲調的語言學理論(如自主音段音系學)或具體方言聲調系統,可提供補充方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨冷凝器膀胱探子北美聖草流浸膏部位的程式地址計數器出口信貸利率竄改記錄萃取器配布體制電動工具電鍵幹擾分離雜音鬼才後變址監視繼電器繼發性牙骨質金屬絲透度計計算機程式員和分析員協會款冬花鍊絲菌屬名義租金目标程式指令尿圓柱疱疹性角膜炎前體曬藍圖器水下固化塗料銻酸痛飲微量吸移管微生物的