大體構造的英文解釋翻譯、大體構造的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 macrostructural

分詞翻譯：

大體的英語翻譯：

cardinal principle; general; general interest

構造的英語翻譯：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

專業解析

"大體構造"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常指事物基本的、主要的組成部分或框架結構。其核心含義強調對整體而非細節的把握，常用于描述物體、系統、計劃或文本的基本組成方式。以下是詳細解析：

一、詞義解析

"大體" (dàtǐ)
- 含義：指主要的方面、基本的情形或總體輪廓。
- 英文對應：general, roughly, in general terms。
- 示例：從大體上看，計劃是可行的（Generally speaking, the plan is feasible）。
"構造" (gòuzào)
- 含義：指事物的組成部分、内部結構或組織方式。
- 英文對應：structure, construction, framework。
- 示例：建築的構造很複雜（The building's structure is complex）。
組合義 "大體構造"
- 整體含義：事物基本的組成框架或核心結構，忽略次要細節。
- 英文翻譯：general structure,basic framework,overall composition。
- 示例：
  - 原文：報告描述了大體構造。
  - 譯文：The report describes the general structure.

二、權威詞典釋義

《現代漢語詞典》（第7版）
- "大體"：主要的方面；大緻上。
- "構造"：各個組成部分的安排、組織和相互關系。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《牛津漢英詞典》
- "大體構造"譯為 "general structure"，強調對整體框架的概括性描述。
- 來源：Oxford University Press。

三、應用場景

學術領域：描述理論模型、機械設計或生物解剖的基本框架（如："人體的大體構造"）。
工程與技術：指設備或建築的核心組成部分（如："橋梁的大體構造包括梁、墩、基礎"）。
文本分析：概括文章或報告的提綱性内容（如："論文的大體構造分為引言、方法、結果、讨論"）。

四、相關概念辨析

詞彙	含義側重	英文對應
大體構造	整體框架，忽略細節	general structure
詳細構造	具體組成部分及關聯	detailed structure
微觀結構	微小尺度下的組成方式	microstructure

五、例句參考

中文：這部手機的大體構造包括屏幕、電池和主闆。
英文：The general structure of this phone includes the screen, battery, and motherboard.

中文：理解生态系統的大體構造是生态學的基礎。
英文：Understanding the basic framework of an ecosystem is fundamental to ecology.

通過以上解析，"大體構造"可明确理解為事物核心組成部分的概括性描述，適用于多領域對宏觀結構的表述。

網絡擴展解釋

“大體構造”是由“大體”和“構造”組合而成的詞語，需分别理解其含義後再綜合解釋：

一、“大體”的含義

名詞性含義
指重要的道理或全局性的原則，如“識大體，顧大局”。例如在決策時需優先考慮整體利益而非局部細節。
副詞性含義
表示“大緻、總體上”，強調整體性而非細節，如“大體同意”或“大體相同”。此時可替換為“大概”“基本上”。

二、“構造”的含義

一般用法
指事物的組成部分及其組織方式，如“人體構造”“句子的構造”，強調内在結構或系統性安排。
地質學領域
特指地殼中岩石的形态和組合方式，如“褶皺構造”“斷層構造”，屬于專業術語。

三、“大體構造”的複合含義

結合兩者，該詞通常指事物在整體層面的結構或組織方式，具有以下特點：

側重全局性：關注主要組成部分及其總體關系，而非具體細節。例如描述一座建築的“大體構造”時，可能指其框架、承重結構等核心要素。
包含抽象與具體
既可用于抽象概念（如“政策的大體構造”），也可用于具體事物（如“機器的大體構造”）。

四、使用場景示例

學術領域：地質學中分析“地層的大體構造”；
日常描述：說明“文章的大體構造”即其段落邏輯框架；
工程領域：讨論“橋梁的大體構造”需涉及材料、力分布等核心設計。

五、與其他詞語的對比

與“詳細構造”相對：後者強調局部細節，如機械零件的精密設計。
近義詞：整體結構、基本框架。

“大體構造”強調從宏觀視角把握事物的核心組成和系統性安排，適用于需簡化或概括的場景。具體含義需結合語境進一步分析。