浸潤的英文解釋翻譯、浸潤的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infiltrate

soak; soakage
【化】 imbibition
【醫】 infiltrate; infiltration

"浸潤的"作為漢語複合詞在不同語境中存在多層含義，其核心概念可分解為物理現象與引申義兩大維度：

一、物理現象層面

液體滲透作用
指液體緩慢滲透到固體物質内部的過程，英語對應"infiltration"或"permeation"。例如："雨水浸潤了幹涸的土壤"可譯為"The rainwater infiltrated the parched soil"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館，2020）。
材料科學特性
在金屬加工領域特指合金元素在固态金屬中的擴散現象，專業術語為"soakage"，常見于冶金學文獻（《材料科學導論》，高等教育出版社，2018）。

二、醫學引申義 3.病理學概念

描述異常細胞或組織在器官中的擴散狀态，英語對應"infiltration"。如癌細胞的"tumor infiltration"（《西氏内科學》第25版，北京大學醫學出版社，2022）。

三、文化隱喻 4.漸進影響過程

指思想觀念逐漸滲透的過程，英語可用"permeation"表達，如"傳統文化浸潤着現代價值觀"（《文化研究關鍵詞》，三聯書店，2019）。

該詞項在《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2021）中被标注為多義項複合詞，建議根據具體語境選擇對應英文譯法。在跨學科應用中，需特别注意醫學與材料科學領域的專業釋義差異。

“浸潤”是一個多領域、多含義的詞彙，具體解釋需結合語境。以下是綜合不同領域的詳細釋義：

液體滲透
指液體逐漸滲入或附着于固體表面。例如：“春雨浸潤着田野”（），或墨水在紙上擴散（）。
在物理學中，還表示液體與固體接觸時的附着現象（如水的浸潤性）（）。
古文中的比喻義
古代文獻中可指“讒言逐漸産生影響”，如《漢書》中“浸潤之谮”（）。

病理學概念
指異常細胞侵入正常組織，或病變組織向周圍擴散的現象。例如：
- 炎症反應時，白細胞浸潤炎症組織（）；
- 惡性腫瘤細胞浸潤周圍正常組織（）。
  這種浸潤是惡性腫瘤的基本特征，如腫瘤破壞周圍脈管或神經（）。
其他醫學應用
- 脂肪浸潤：肥胖患者心肌或胰組織中脂肪堆積（）；
- 藥物浸潤：局部治療時藥物的滲透作用（）。

“浸潤”的核心意義是“逐漸滲入或擴散”，具體含義需結合領域判斷。醫學中強調病理過程，物理學和文學中則偏向自然現象或抽象表達。如需深入專業解釋，可參考醫學文獻（如）。