破損安全英文解釋翻譯、破損安全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fail-safe

分詞翻譯：

破損的英語翻譯：

damaged; dilapidation; disrepair; torn; worn
【經】 breakage

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

專業解析

"破損安全"是工程安全領域的重要概念，其對應的英文術語為"Fail-Safe"，指系統在部分組件失效或結構受損時，仍能通過預設機制保持基本功能或進入可控狀态，從而避免災難性後果的設計原則。該概念最早由航空工程師在20世紀40年代提出，現廣泛應用于核電站（如國際原子能機構的安全标準）、橋梁工程（參照美國土木工程師協會ASCE規範）及電子設備制造等領域。

根據《牛津工程學術詞典》的定義，破損安全設計需滿足兩個核心要素：一是故障發生時系統自動觸發保護程式，如飛機襟翼卡滞時切換備用液壓系統；二是損壞程度可被實時監測并限制擴散，例如輸油管道的分段止裂環設計。這一原則與"冗餘設計"形成互補，前者針對意外失效，後者通過重複配置預防失效。

中國國家标準GB/T 2900.99-2022《電工術語可信性》将破損安全列為系統可靠性的必要指标，要求關鍵設施必須設置多級防護屏障。現代應用案例包括高速列車的斷裂自鎖輪軸、數據中心的不間斷電源切換系統等，這些設計均符合國際電工委員會IEC 61508功能安全标準。

網絡擴展解釋

“破損安全”是一個複合概念，需結合“破損”與“安全”兩個詞義進行綜合解釋，具體分析如下：

一、詞義分解

破損
指物體因外力或時間因素導緻結構破壞、受損或功能喪失的狀态，具體表現為：
- 破壞或受損（如機械部件的斷裂）；
- 殘破損壞（如玻璃碎裂）；
- 破裂或損傷（如材料表面裂紋）。
安全
指系統或個體處于無危險、無威脅的狀态，核心是“無危則安，無損則全”。在工程領域，安全常通過冗餘設計、定期檢查等手段保障。

二、複合概念“破損安全”的釋義

定義：指在結構或系統中，當部分組件發生破損時，通過預先設計（如冗餘傳力路徑、裂紋止裂技術等），仍能維持整體功能并避免災難性失效，直至定期檢查修複。
特點：

容損性：允許局部破損，但限制其擴展；
冗餘性：通過相鄰結構傳遞載荷，保障功能延續；
可控性：破損狀态可被檢測并在維護周期内修複。

應用場景：常見于航空器結構、橋梁工程、電力機車關鍵部件等領域。

三、示例說明

例如，飛機機翼設計中采用“破損安全結構”，若某處出現裂紋，相鄰結構可暫時承擔載荷，同時裂紋止裂孔阻止進一步擴展，确保飛行安全直至下次檢修。

如需更深入的技術細節，可參考機械工程或航空安全領域的專業文獻。