破损安全英文解释翻译、破损安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fail-safe

分词翻译：

破损的英语翻译：

damaged; dilapidation; disrepair; torn; worn
【经】 breakage

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

"破损安全"是工程安全领域的重要概念，其对应的英文术语为"Fail-Safe"，指系统在部分组件失效或结构受损时，仍能通过预设机制保持基本功能或进入可控状态，从而避免灾难性后果的设计原则。该概念最早由航空工程师在20世纪40年代提出，现广泛应用于核电站（如国际原子能机构的安全标准）、桥梁工程（参照美国土木工程师协会ASCE规范）及电子设备制造等领域。

根据《牛津工程学术词典》的定义，破损安全设计需满足两个核心要素：一是故障发生时系统自动触发保护程序，如飞机襟翼卡滞时切换备用液压系统；二是损坏程度可被实时监测并限制扩散，例如输油管道的分段止裂环设计。这一原则与"冗余设计"形成互补，前者针对意外失效，后者通过重复配置预防失效。

中国国家标准GB/T 2900.99-2022《电工术语可信性》将破损安全列为系统可靠性的必要指标，要求关键设施必须设置多级防护屏障。现代应用案例包括高速列车的断裂自锁轮轴、数据中心的不间断电源切换系统等，这些设计均符合国际电工委员会IEC 61508功能安全标准。

网络扩展解释

“破损安全”是一个复合概念，需结合“破损”与“安全”两个词义进行综合解释，具体分析如下：

一、词义分解

破损
指物体因外力或时间因素导致结构破坏、受损或功能丧失的状态，具体表现为：
- 破坏或受损（如机械部件的断裂）；
- 残破损坏（如玻璃碎裂）；
- 破裂或损伤（如材料表面裂纹）。
安全
指系统或个体处于无危险、无威胁的状态，核心是“无危则安，无损则全”。在工程领域，安全常通过冗余设计、定期检查等手段保障。

二、复合概念“破损安全”的释义

定义：指在结构或系统中，当部分组件发生破损时，通过预先设计（如冗余传力路径、裂纹止裂技术等），仍能维持整体功能并避免灾难性失效，直至定期检查修复。
特点：

容损性：允许局部破损，但限制其扩展；
冗余性：通过相邻结构传递载荷，保障功能延续；
可控性：破损状态可被检测并在维护周期内修复。

应用场景：常见于航空器结构、桥梁工程、电力机车关键部件等领域。

三、示例说明

例如，飞机机翼设计中采用“破损安全结构”，若某处出现裂纹，相邻结构可暂时承担载荷，同时裂纹止裂孔阻止进一步扩展，确保飞行安全直至下次检修。

如需更深入的技术细节，可参考机械工程或航空安全领域的专业文献。