蒲公英根英文解釋翻譯、蒲公英根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dandelion root; radices taraxaci

分詞翻譯：

蒲公英的英語翻譯：

dandelion
【化】 dandelion
【醫】 dandelion; herba taraxaci; Leontodon taraxacum; lion's teeih
Taraxacum officinale Weber ex Wiggers

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

蒲公英根（Púgōngyīng gēn）在漢英詞典中對應英文術語為dandelion root，指菊科植物蒲公英（Taraxacum officinale）的幹燥或新鮮根部。其釋義包含以下核心含義：

一、植物學定義

蒲公英根是蒲公英植物的地下部分，呈圓錐形，表面棕褐色，斷面黃白色。在植物分類學中，其拉丁學名明确為 Taraxacum officinale，屬于全球廣泛分布的多年生草本植物。

來源：中國科學院植物研究所《中國植物志》

二、傳統藥用價值

在中醫藥體系中，蒲公英根被歸類為清熱解毒藥，性味苦、甘，寒，歸肝、胃經。主要功能包括：

清熱解毒：用于癰腫疔毒、乳癰（乳腺炎）等熱毒症候。
利濕通淋：緩解濕熱黃疸、小便淋瀝澀痛。
清肝明目：輔助治療肝火上炎引起的目赤腫痛。
來源：《中華人民共和國藥典》（2020年版）

三、現代應用與成分

現代藥理學研究證實蒲公英根含有多酚類（如綠原酸）、萜類（蒲公英甾醇）、多糖及礦物質（鉀、鈣）。其應用擴展至：

保肝利膽：促進膽汁分泌，輔助肝髒解毒功能（歐洲草藥典認可用途）。
抗氧化與抗炎：體外實驗顯示其提取物可抑制炎症因子釋放。
來源：美國國家衛生研究院（NIH）膳食補充劑辦公室

四、食用與飲品用途

蒲公英根經烘焙後可制成代用咖啡（dandelion root coffee），不含咖啡因且具焦香風味。新鮮根莖亦可作為沙拉食材或泡制茶飲，歐美國家将其列為功能性食品原料。

來源：美國農業部（USDA）食物數據庫

五、文化象征與别名

蒲公英在中文别名“婆婆丁”、“黃花地丁”，英文俗稱“lion's tooth”（源自法語 dent-de-lion，形容其鋸齒狀葉片）。其根在民間文化中象征韌性，因可穿透堅硬土壤生長。

來源：牛津英語詞典（OED）詞源注釋

以上内容綜合植物學、藥典及權威機構研究，确保術語定義與應用的準确性。

網絡擴展解釋

以下是關于“蒲公英根”的詳細解釋：

一、定義與植物分類

蒲公英根是菊科植物蒲公英、堿地蒲公英或同屬數種植物的幹燥根，屬于多年生草本植物的地下部分。它與菊苣根（菊苣屬植物）是不同物種，需注意區分。

二、形态特征

外觀：略呈圓錐形或圓柱形，長4-10厘米，表面棕褐色，有皺縮紋理，根頭部帶有棕色或黃白色毛茸。
質地：較細且易折斷，斷面可見白色汁液（接觸需謹慎）。

三、營養成分與藥用功效

清熱解毒
歸肝、胃經，用于緩解咽喉腫痛、口腔潰瘍、皮膚感染等熱毒症狀。
利尿散結
改善濕熱黃疸、乳癰（乳腺炎）、尿路感染等問題。
護肝與抗炎
含活性成分，可減輕肝髒負擔，促進肝細胞修複，并具抗炎、抗氧化作用。
調節免疫
增強機體抵抗力，輔助應對細菌或病毒感染。

四、抗癌潛力（研究階段）

實驗室研究表明，蒲公英根提取物能抑制白血病、前列腺癌等癌細胞生長，誘導其凋亡。但當前證據限于細胞和動物實驗，尚未廣泛應用于臨床治療，需進一步研究驗證。

五、注意事項

副作用：過量可能引發腹瀉、惡心，建議在醫生指導下使用。
適用人群：體質虛寒者慎用，孕婦及過敏體質者需咨詢醫師。
食用方式：可泡水、涼拌或入藥，需控制攝入量。

蒲公英根是兼具營養與藥用價值的植物部位，但使用時應結合自身情況，避免盲目依賴其抗癌等未經驗證的功效。