英語翻譯：

slip
【法】 slip

例句：

1. 我真倒黴，踩在香蕉皮上滑倒了。
   I was unlucky to slip on a banana skin and fall over.
2. 有一天他滑倒，把腿摔壞了。
   One day-he slipped and hurt his leg.
3. 小心地往前走，不然會滑倒。
   Move forward carefully or you'll slip.

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

專業解析

"滑倒"是一個漢語動詞短語，指因腳下打滑而意外摔倒的動作。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法如下：

一、中文釋義與詞性

指人或物體因地面濕滑、不平或失去平衡而突然跌倒。作不及物動詞（vi.）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

二、英文對應表達

1. slip (vi.)
   • 最常用譯法，強調因地面光滑意外失足。

     例：He slipped on the icy pavement.（他在結冰的人行道上滑倒。）

2. slip and fall (v. phrase)
   • 法律或正式語境常用，強調"滑倒+摔倒"的過程。

     例：Wet floor signs prevent slip and fall accidents.（濕地警示牌可防止滑倒事故。）

3. lose one's footing (idiom)
   • 書面化表達，指失去立足點而跌倒。

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社

三、使用場景與搭配

• 原因狀語：常與"在...上"搭配（如：在冰面/油漬/濕瓷磚上滑倒）。
• 結果描述：後接"受傷/骨折"（例：滑倒導緻手腕骨折）。
• 預防措施：與"避免/防止"連用（例：穿防滑鞋避免滑倒）。

四、權威例句

"雨後青苔路面易滑倒，行人需謹慎"

(Caution: slippery moss after rain may cause slips.)

——中國疾病預防控制中心《公共場所防滑指南》

"Slipping on black ice is a common winter hazard."

（在黑冰上滑倒是冬季常見危險。）

—— Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary

網絡擴展解釋

“滑倒”是一個動詞短語，指因地面濕滑或摩擦力不足導緻身體失去平衡而摔倒的動作。具體解析如下：

1. 字面含義
   “滑”指物體表面光滑、摩擦力小，“倒”即身體失去支撐而傾斜或跌倒。組合後描述因地面滑而意外摔倒的瞬間動作，例如：“他踩到香蕉皮滑倒了”。

2. 常見場景
   多發生在雨天濕滑路面、浴室積水、冰面行走或地闆有油漬等情境中。據統計，全球每年有數百萬人因滑倒受傷。

3. 預防措施
   建議穿防滑鞋、及時清理地面液體、鋪設防滑墊。老年人可通過平衡訓練降低滑倒風險。

4. 擴展用法
   在口語中可比喻為“失誤”，如“談判中差點滑倒”指險些犯錯。某些方言中還有“滑倒嘴”（說錯話）的俚語表達。

若需更專業的生物力學分析（如滑倒時關節受力計算），可補充說明具體場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】