遞延修理費英文解釋翻譯、遞延修理費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred repairs

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英語翻譯：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

修理費的英語翻譯：

【計】 repair cost
【化】 cost of repairs; repair costs; repairing cost
【經】 repairs; repairs charge; repairs expense

專業解析

遞延修理費（Deferred Repair Costs）是財務會計中的專業術語，指企業為固定資産維修支付的費用未在當期全部确認為損益，而是根據權責發生制分攤至多個會計期間的處理方式。該概念在漢英對照中常譯為"Deferred Maintenance Expenses"或"Deferred Repair Expenditure"，體現資本化支出與收益性支出的劃分原則。

根據《企業會計準則第4號——固定資産》第二十條，符合資本化條件的修理費用應當計入資産成本，通過"長期待攤費用"科目核算。具體表現為：當發生大額修理支出且能延長資産使用壽命時，企業需按預計受益期間（通常不超過5年）進行費用攤銷。例如某設備維修支出12萬元，分3年攤銷，每月确認費用3,333元。

國際會計準則IAS 16 Property, Plant and Equipment規定，此類支出若導緻未來經濟利益流入企業，應作為資産賬面金額的增加。中美會計處理差異在于：中國準則更強調費用與收益期間配比，而US GAAP對資本化條件有更嚴格的測試标準。該處理方式常見于航空、航運等固定資産密集型行業，既能平滑企業利潤波動，又能真實反映資産維護狀态。

網絡擴展解釋

遞延修理費是指将本應即時支付的修理費用，通過合同或協議約定延遲至特定時間或條件滿足後再支付的費用。這種安排常見于租賃、工程承包或長期服務協議等場景，目的是緩解支付方的短期資金壓力。以下是具體解析：

核心定義與特點
遞延修理費屬于遞延費的一種應用形式，其核心是費用支付時間的延後。例如，租戶在使用設備期間産生修理需求，但根據合同條款，修理費可延遲至租賃期結束後支付，或分攤到後續多個月份中。
常見應用場景
- 租賃合同：房東可能允許租戶将大額維修費用遞延支付，以維持長期合作關系。
- 企業資産管理：公司為平衡財務報表，可能将高額修理費分攤至多個會計期間，避免單期成本過高。
- 工程項目：施工方與業主協商，将部分維修保障費用遞延至質保期結束後結算。
支付方式與責任劃分
根據合同約定，遞延修理費的支付形式可能包括：
- 固定分期支付（如每月支付固定金額直至結清）；
- 按比例支付（如修理總費用的10%作為首付，剩餘部分延期）；
- 條件觸發支付（如設備再次故障時補交前期遞延費用）。
注意事項
需在合同中明确遞延期限、計算方式、違約責任等條款，避免糾紛。例如，若租戶未在約定時間内支付遞延修理費，可能需額外承擔滞納金或面臨合同終止風險。

如需更具體的法律或會計處理細則，建議結合具體案例咨詢專業機構。