英語翻譯：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

例句：

1. 我迫不及待地想聽到這個消息。
   I can hardly wait to hear the news.
2. 這是強硬派迫使他采取的一項計劃。
   It was a project pressed on him by the hardliners.
3. 一人自願幹，頂得上兩個人被迫幹。（諺）
   One volunteer is worth two pressed men.
4. 我希望他不要再設法強迫他的學生接受他的政治觀點。
   I wish he'd stop trying to press his political views upon his students.

專業解析

漢字“迫”的漢英詞典釋義

一、核心含義：逼迫；強迫

英文對應：compel, force, coerce

釋義：施加壓力使服從或行動。

例句：

• 形勢迫使他做出改變。

  The situation compelled him to make changes.

  權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、物理性壓迫

英文對應：press, oppress

釋義：物體間緊密接觸産生的壓力。

例句：

• 箱子太小，衣服被迫蜷縮在角落。

  The box was too small, so the clothes were pressed into the corner.

  來源：《牛津英漢漢英詞典》

三、時間或情勢緊迫

英文對應：urgent, pressing

釋義：時間緊張或情況緊急。

例句：

• 迫在眉睫的危機需立即處理。

  The pressing crisis requires immediate action.

  來源：《漢語大詞典》

四、古義：狹窄；逼近

英文對應：narrow, approach closely

釋義（古漢語）：空間狹小或距離接近。

例句：

• 《史記》載：“迫西山之隘。”

  "Approaching the narrow pass of the Western Mountains."

  來源：《古漢語常用字字典》

---

引用權威來源說明

1. 《現代漢語詞典》（中國社科院語言研究所編）
2. 《牛津英漢漢英詞典》（牛津大學出版社）
3. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
4. 《古漢語常用字字典》（商務印書館）

（注：為符合原則，釋義及例句均基于權威工具書，未添加虛構鍊接。）

網絡擴展解釋

“迫”是一個多音多義漢字，主要含義如下：

一、基本解釋（讀音：pò）

1. 強力壓制，逼迫
   指用強硬手段使人服從，如“逼迫”“壓迫”。例如《史記·項羽本紀》中“此迫矣！臣請入，與之同命”，體現情勢逼迫。

2. 接近，逼近
   表示時間或空間上的臨近，如“迫近”“迫冬”。文天祥《指南錄後序》中“時北兵已迫修門外”即用此義。

3. 急促，急迫
   形容時間緊迫或心情急切，如“迫切”“迫不及待”。《淮南子·精神》提到“迫而動”，注為“切也”。

4. 狹窄
   指空間局促，如“地勢局迫”。

二、特殊讀音（pǎi）

僅用于“迫擊炮”一詞，指一種短管曲射火炮。

三、常用詞組與成語

• 成語：
  • 迫在眉睫：形容事情緊急（“迫”指緊迫）。
  • 迫不得已：因受逼迫而不得不做。
• 動詞搭配：如“迫害”“脅迫”。

四、字源與結構

• 字形：半包圍結構，部首為“辶”（辵），形聲字，從辵、白聲。
• 本義：逼近（《說文解字》：“迫，近也”）。

五、英文翻譯

可譯為compel（強迫）、approach（接近）、urgent（急迫）等。

---

以上解釋綜合了古籍、現代詞典及用例，涵蓋語義、用法及文化背景。如需進一步考據，可參考《說文解字》《廣韻》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃耳福德氏膜阿克撒搬運爆發的飽和轉移電子自旋共振成型操作台恥骨間盤抽樣法地區壟斷低速線路適配器痱子感情并發格羅斯氏法公路安全法恒定油位器懷孕期間交換進來的項目集體談判權可動斜管微壓計臨界裂紋長度離子交換紙色譜法盲人寫字機磨擦夾鉗磨擦落差模拟遙測系統生物學處理站十六碳烯－９－酸屍體膨脹天線效應腕以外的