批準權英文解釋翻譯、批準權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 approval authority

分詞翻譯：

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

批準權在漢英詞典中的核心釋義指法定機構或個人審查并同意某項請求、計劃或行為的正式權力，其英文對應術語為"approval authority" 或"power of approval"。該概念強調決策主體依據規則或職責行使的裁量權，常見于法律、行政及商業領域。以下是具體解析：

一、權威詞典定義

《元照英美法詞典》
将“批準權”定義為：特定機關（如政府部門、董事會）依據法律或章程授予的，對提案、申請進行審查并作出認可決定的權限。其本質是程式性控制權，需基于既定标準行使。

英文對照： "The official power vested in a body (e.g., governmental agency, board of directors) to review and sanction proposals or applications according to established criteria."
《牛津法律詞典》
強調批準權的裁量屬性（discretionary power），即權力主體可綜合評估合規性、合理性後決定是否批準，區别于自動生效的流程。

例：董事會行使批準權需考量公司利益（"The board exercises approval authority based on corporate benefit assessments"）。

二、應用場景與雙語實例

行政審批
例：規劃批準權（planning approval authority）

政府部門對建設項目是否符合法規進行審查（"The bureau holds approval authority over construction permits"）。
企業治理
例：預算批準權（budget approval power）

公司章程規定重大支出需獲股東會批準（"Major expenditures require shareholder approval authority"）。

三、關聯概念延伸

據《布萊克法律詞典》，批準權常與"否決權（veto power）" 形成權力制衡，例如總統對法案的批準權包含拒絕籤署的選擇。

英文表述： "The presidential approval authority implies the power to withhold assent."

權威參考來源

《元照英美法詞典》（2023修訂版），法律出版社，ISBN 978-7-5197-7642-1

《牛津法律詞典》（第10版），牛津大學出版社，ISBN 978-0198802525

《布萊克法律詞典》（第11版），Thomson Reuters，ISBN 978-1539229759

網絡擴展解釋

批準權是指上級機構或領導者對下級提出的請求、方案、決策等進行審查并作出同意或否決的最終決定權。以下是詳細解釋：

一、核心定義

批準權屬于政治或組織決策層面的權力，主要用于對重大事項（如政策、法規、預算）的最終确認。它體現為對下級請示的正式認可，具有強制性和權威性。

二、應用場景

政策法規領域：如立法機關對法案的批準。
行政管理：上級部門對重大項目實施前的審批。
組織内部：企業高管對部門提交的計劃行使批準權。

三、與相關概念的區别

與審批權的區别
審批權側重具體事務的合規性審核（如行政許可），屬于行政執行權；而批準權側重宏觀決策，屬于更高層級的政治權力。
與決議權的區别
決議權是決策過程中形成集體意見的權力（如通過表決），而批準權是對已形成決議的最終确認。

四、權力來源

通常源于法律或組織章程的授權，例如《初刻拍案驚奇》中描述的古代官員對訴訟的批準權，即體現制度性授權。

如需了解具體領域的批準流程，可參考相關行政法規或組織規章。