蛎殼瘡瘢痕英文解釋翻譯、蛎殼瘡瘢痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shilling scars

分詞翻譯：

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

瘡的英語翻譯：

sore; wound
【醫】 sore

瘢痕的英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

專業解析

蛎殼瘡瘢痕是中醫皮膚科術語，指因"蛎殼瘡"（一種慢性潰瘍性皮膚病愈後）形成的皮膚瘢痕組織。其英文可譯為"oyster-shell scar"或"cicatrix of oyster-shell sore"，其中"蛎殼"對應"oyster-shell"，指皮損形态類似牡蛎殼的層疊狀特征。根據《中華中醫皮膚科詞典》記載，該病名源自古代醫家對特定皮膚潰瘍形态的象形描述。

中國中醫科學院《皮膚病診療規範》指出，蛎殼瘡多由濕熱毒邪蘊結肌膚所緻，愈後形成的瘢痕常呈現灰白色角質增生，質地堅硬，邊緣隆起如貝殼狀。現代醫學認為其可能對應慢性增殖性皮炎或潰瘍愈後的肥厚性瘢痕。

世界衛生組織傳統醫學術語标準（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）将此類瘢痕歸入"pathological cicatrization"範疇，強調其與正常瘢痕的組織學差異。

網絡擴展解釋

“蛎殼瘡瘢痕”這一表述屬于皮膚科領域的專業術語，但暫未直接提及該詞的定義。結合文獻中關于瘢痕和痤瘡瘢痕的通用解釋，可作以下推斷性說明：

1.術語拆解與推測

蛎殼瘡：可能指某種皮膚病變（如深膿疱瘡或銀屑病的蛎殼型皮損），其形态類似牡蛎殼，表現為厚痂覆蓋的潰瘍或斑塊。
瘢痕：指皮膚損傷愈合後遺留的永久性痕迹，由膠原纖維異常增生或缺失導緻（）。

2.形成機制

若蛎殼瘡屬于炎症性皮膚病（如重度痤瘡或感染性皮炎），其瘢痕形成過程可能與痤瘡瘢痕類似：炎症破壞真皮層膠原和彈性纖維，導緻修複異常（、）。

3.瘢痕類型

凹陷性瘢痕：常見于組織缺損（如深部炎症後真皮萎縮），需通過點陣激光刺激膠原再生（）。
增生性瘢痕：表現為凸起斑塊，需糖皮質激素注射或激光磨削（、）。

4.治療建議

外用藥物：如積雪苷霜（促進修複）或氫醌乳膏（淡化色素）（）。
專業治療：點陣激光、微針等醫美手段可改善瘢痕外觀（、）。

5.注意事項

該詞可能存在地域性或曆史性用法差異，建議結合具體症狀咨詢皮膚科醫生。
日常需注意防曬和避免刺激，以防瘢痕加重（）。

如需更精準的診斷和治療方案，請攜帶相關病史資料至正規醫院皮膚科就診。