皮紙英文解釋翻譯、皮紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bast paper

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

皮紙（Pízhǐ）的漢英詞典釋義

中文定義：

皮紙指以動物皮（如羊皮、牛皮）或特定植物韌皮纖維為原料制成的紙張。傳統工藝中，動物皮紙需經脫毛、鞣制、拉伸等工序制成堅韌的書寫材料；植物皮紙則多采用楮樹皮等纖維，經浸泡、捶打、晾曬而成，質地柔韌。

英文對應詞：

Parchment：特指用動物皮（尤指羊皮）制成的書寫材料，表面光滑，耐久性強，常用于古籍、重要文件。
Vellum：高級羊皮紙，質地更細膩，用于精裝書籍或藝術創作。
Bark Paper：專指以樹皮纖維制成的紙，如中國桑皮紙、墨西哥樹皮紙（Amate）。

曆史與文化背景

起源：
- 動物皮紙源于古埃及和歐洲中世紀，用于宗教經文和法律文書（如《大憲章》）。
- 中國植物皮紙最早見于東漢，蔡倫改進造紙術後，楮樹皮紙廣泛用于書畫。
東西方差異：
- 西方以羊皮紙為主，象征權威；東方（如中國、日本）側重樹皮紙，兼具實用與藝術性，例如宣紙的原料包含楮皮。

制作工藝與特性

類型	原料	工藝特點	物理特性
動物皮紙	羊皮、牛皮	石灰脫毛，繃架晾幹，打磨平滑	防水、耐折、可保存千年
植物皮紙	楮樹皮、桑樹皮	蒸煮漂白，手工抄造，自然幹燥	纖維長、吸墨性強、宜書畫

現代應用與權威文獻參考

文化遺産：
- 中國桑皮紙制作技藝被列為國家級非物質文化遺産（中國非物質文化遺産網）。
學術研究：
- 劍橋大學圖書館藏有13世紀羊皮紙手稿，分析其保存技術（劍橋大學藏品數據庫）。
藝術領域：
- 日本和紙（Washi）以楮皮為原料，被聯合國教科文組織列入人類非遺（UNESCO名錄）。

參考文獻來源

《漢語大詞典》商務印書館，1992年.
《Parchment》. Encyclopædia Britannica.
潘吉星，《中國造紙史》，上海人民出版社，2009.
費爾南·布羅代爾，《物質文明：造紙與印刷》，三聯書店，2003.

網絡擴展解釋

皮紙是一種以植物韌皮纖維為原料制成的傳統手工紙，具有獨特的質地與曆史背景。以下為詳細解釋：

一、定義與原料

皮紙的主要原料包括桑樹皮、楮樹皮（又稱榖樹皮）、筍殼或山桠皮等植物韌皮纖維。這類纖維細長且柔韌，通過特定工藝處理後形成紙張，具有較高的耐用性。

二、曆史與文化價值

起源：中國皮紙制作技藝可追溯至古代，如《天工開物》記載了以楮樹皮、桑穰等為原料的皮紙工藝。
佛教傳說：據典籍記載，佛教中曾有“剝皮為紙，拆骨為筆”的典故，用以書寫經典。
非遺傳承：貴州的龍遊皮紙、杏坪皮紙等制作技藝被列為非物質文化遺産。

三、特性與用途

物理特性：紙質薄而堅韌，纖維交錯均勻，表面多孔。
傳統用途：用于制作雨傘、書籍（如線裝書）、契據紙張、皮襖襯裡等。
現代應用：可作為謄寫蠟紙、補強粉雲母紙的原紙，但生産規模已大幅減少。

四、類型與地域分布

常見類型包括棉紙、宣紙、桑皮紙等，主要産于雲南、貴州、浙江、江蘇等地。不同地區的原料比例和工藝細節存在差異，形成地域特色。

如需了解具體制作流程或文化典故，可參考《天工開物》等文獻及非遺項目資料。