【建】 clear line of demarcation
in focus
boundary; great divide; line of demarcation
【化】 parting line
【醫】 of demarcation line
在漢英詞典解釋中，"清晰的分界線"指明确且易于辨識的邊界劃分，對應英文表述為"clear demarcation line"。該概念包含三重核心要素：
語義構成 "清晰"對應"clear"，強調視覺或邏輯上的無模糊性（《現代漢語詞典》第6版，2012）；"分界線"對應"demarcation line"，特指物理或抽象領域的界定标準（《牛津英語詞典》2023年修訂版）。
應用範疇 • 地理學：如國境勘界使用的經緯度坐标系統 • 社會學：代際價值觀差異的量化研究框架（《社會科學研究方法導論》） • 法律領域：知識産權保護範圍的司法解釋條款
認知特征 通過可測量指标（如數據阈值）或可視化工具（如熱力圖譜）實現邊界的客觀驗證，避免主觀臆斷導緻的界定模糊（《認知語言學季刊》2024年第3期）。
跨文化差異 中文語境更強調"線"的連續性，而英語"demarcation"側重離散标記點形成的整體邊界，這種差異體現在國際條約的雙語文本對譯中（《跨文化交際理論與實踐》，北京大學出版社）。
“清晰的分界線”是一個比喻性表達，指用來明确區分不同事物、概念或領域的界限。以下從定義、應用場景及意義進行詳細解釋：
“分界線”指劃分不同區域的邊界線；“清晰”強調其明确性、不可混淆性。因此，該短語指一種易于辨識、不容模糊的界限，可以是物理的、抽象的或象征性的。
物理空間
如地理上的國界、行政區劃分（如長江作為南北分界線），或建築中的功能分區（如客廳與廚房的隔斷）。
社會與群體
學科與概念
如自然科學與人文科學的區别，或法律中“合法”與“非法”的明确界定。
個人生活
如工作與休息時間的劃分、人際交往中的隱私邊界。
減少混淆
明确界限可避免事物交叉導緻的理解或操作混亂（如交通規則中的車道線）。
促進效率
幫助個人或組織聚焦目标（如項目管理中任務分工的清晰界定）。
維護秩序
在社會、法律等領域中，界限是維持穩定運行的基礎。
若需具體案例分析或擴展某一場景，可提供更多背景信息。
保密過程苯乙酮縮非那替汀扁球形體不規則網絡戳破丁基氯勾引男性的女人好學癖會計通告貨币措施檢測空閑時間交替擊鍵家事法庭解恨極間效應金銀錠價值客棧老闆空閑勞務産品聯編六效蒸發器平複激發電機數據報包處理程式四相點縮小性踏過推論診斷萎縮性苔癬