皮纸英文解释翻译、皮纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bast paper

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

皮纸（Pízhǐ）的汉英词典释义

中文定义：

皮纸指以动物皮（如羊皮、牛皮）或特定植物韧皮纤维为原料制成的纸张。传统工艺中，动物皮纸需经脱毛、鞣制、拉伸等工序制成坚韧的书写材料；植物皮纸则多采用楮树皮等纤维，经浸泡、捶打、晾晒而成，质地柔韧。

英文对应词：

Parchment：特指用动物皮（尤指羊皮）制成的书写材料，表面光滑，耐久性强，常用于古籍、重要文件。
Vellum：高级羊皮纸，质地更细腻，用于精装书籍或艺术创作。
Bark Paper：专指以树皮纤维制成的纸，如中国桑皮纸、墨西哥树皮纸（Amate）。

历史与文化背景

起源：
- 动物皮纸源于古埃及和欧洲中世纪，用于宗教经文和法律文书（如《大宪章》）。
- 中国植物皮纸最早见于东汉，蔡伦改进造纸术后，楮树皮纸广泛用于书画。
东西方差异：
- 西方以羊皮纸为主，象征权威；东方（如中国、日本）侧重树皮纸，兼具实用与艺术性，例如宣纸的原料包含楮皮。

制作工艺与特性

类型	原料	工艺特点	物理特性
动物皮纸	羊皮、牛皮	石灰脱毛，绷架晾干，打磨平滑	防水、耐折、可保存千年
植物皮纸	楮树皮、桑树皮	蒸煮漂白，手工抄造，自然干燥	纤维长、吸墨性强、宜书画

现代应用与权威文献参考

文化遗产：
- 中国桑皮纸制作技艺被列为国家级非物质文化遗产（中国非物质文化遗产网）。
学术研究：
- 剑桥大学图书馆藏有13世纪羊皮纸手稿，分析其保存技术（剑桥大学藏品数据库）。
艺术领域：
- 日本和纸（Washi）以楮皮为原料，被联合国教科文组织列入人类非遗（UNESCO名录）。

参考文献来源

《汉语大词典》商务印书馆，1992年.
《Parchment》. Encyclopædia Britannica.
潘吉星，《中国造纸史》，上海人民出版社，2009.
费尔南·布罗代尔，《物质文明：造纸与印刷》，三联书店，2003.

网络扩展解释

皮纸是一种以植物韧皮纤维为原料制成的传统手工纸，具有独特的质地与历史背景。以下为详细解释：

一、定义与原料

皮纸的主要原料包括桑树皮、楮树皮（又称榖树皮）、笋壳或山桠皮等植物韧皮纤维。这类纤维细长且柔韧，通过特定工艺处理后形成纸张，具有较高的耐用性。

二、历史与文化价值

起源：中国皮纸制作技艺可追溯至古代，如《天工开物》记载了以楮树皮、桑穰等为原料的皮纸工艺。
佛教传说：据典籍记载，佛教中曾有“剥皮为纸，拆骨为笔”的典故，用以书写经典。
非遗传承：贵州的龙游皮纸、杏坪皮纸等制作技艺被列为非物质文化遗产。

三、特性与用途

物理特性：纸质薄而坚韧，纤维交错均匀，表面多孔。
传统用途：用于制作雨伞、书籍（如线装书）、契据纸张、皮袄衬里等。
现代应用：可作为誊写蜡纸、补强粉云母纸的原纸，但生产规模已大幅减少。

四、类型与地域分布

常见类型包括棉纸、宣纸、桑皮纸等，主要产于云南、贵州、浙江、江苏等地。不同地区的原料比例和工艺细节存在差异，形成地域特色。

如需了解具体制作流程或文化典故，可参考《天工开物》等文献及非遗项目资料。