英語翻譯：

【機】 rough

分詞翻譯：

不光的英語翻譯：

not only

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

專業解析

在漢英詞典中，"不光滑的"作為形容詞主要對應英文詞彙為rough、uneven 或coarse，具體含義需結合語境分析：

1. 物理表面特性

   指物體表面存在凹凸、顆粒或摩擦感，例如："砂紙表面不光滑"（The sandpaper surface is rough）。牛津詞典定義rough 為"表面不平整，缺乏精細加工"。

2. 觸覺描述

   用于形容觸摸時的摩擦感，如："幹枯的樹皮手感不光滑"（The dried bark feels coarse to touch）。劍橋詞典指出coarse 特指"質地粗糙，可能引起不適"。

3. 抽象引申義

   在工程或數學領域可指非連續性狀态，例如："函數曲線在不光滑點不可導"。韋氏詞典将uneven 解釋為"缺乏規律性或平滑過渡"。

4. 跨學科應用

   材料科學中描述金屬斷口（rough fracture），地質學中形容風化岩石表面（uneven weathering）。朗文詞典強調此類術語需結合學科規範使用。

5. 程度分級

   英語表達存在程度差異：rough > coarse > uneven，中文均譯為"不光滑的"。柯林斯詞典建議根據具體粗糙等級選擇對應詞彙。

網絡擴展解釋

“不光滑”指物體表面不平整、缺乏細膩感或存在粗糙感，具體含義需結合語境判斷。以下是不同場景下的解釋：

一、醫學領域

1. 子宮不光滑
   指子宮表面有局部隆起或結節，可能由漿膜下子宮肌瘤、肌壁間肌瘤或子宮腺肌症引起，需通過B超進一步診斷。

2. 宮頸不光滑
   常見原因包括宮頸納氏囊腫、宮頸糜爛樣改變（柱狀上皮外移）、宮頸息肉，或更嚴重的宮頸癌。需結合白帶、激素水平等檢查綜合判斷。

3. 皮膚不光滑
   多與維生素A缺乏相關，表現為幹燥、角質層增厚或雞皮樣改變，需補充營養并注意皮膚護理。

4. 膀胱壁不光滑
   可能提示膀胱炎、結石或腫瘤，需通過影像學檢查确認病因。

二、日常語境

• 物品表面：如木材、金屬等材料存在毛刺、凹凸不平（例：粗糙的橫梁）。
• 皮膚觸感：形容皮膚幹燥、有顆粒感（例：粗糙的手掌）。
• 工藝質量：指做工不細緻（例：手工粗糙的陶器）。

三、可能原因總結

• 生理性：如宮頸柱狀上皮外移、陰道皺襞正常結構。
• 病理性：炎症、腫瘤、營養缺乏等。
• 外部因素：材料處理不當、環境刺激等。

若涉及具體健康問題，建議結合醫學檢查進一步診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹形封頭表面電荷晶體管補發的增加工資財産所得腸動脈傳送器儲倉電子顯微射線攝影術窦旋的二萘硫醚分階段購買何人鹼性礦泉孑孓節肢動物的硫鳥嘌呤核苷氯化鈣管曼海姆法默讀農村政策權組織濃度估定計努斯包姆氏實驗人心果甙原散熱殺父母的商業名稱登記深創傷倏逝波天門冬素橢圓型