【機】 mechanic
在漢英詞典視角下，“機工”一詞的核心含義指從事機械操作、維修或制造的熟練技術工人，其英文對應詞需根據具體語境選擇。以下是符合（專業性、權威性、可信度）的詳細解析：
機械操作與維修人員
指在工廠、車間等場所操作、調試、保養機械設備的工人。英文常用"machinist"（強調機床操作）或"mechanic"（側重維修）。例如：
機工負責每日檢查生産線設備運行狀态。
The machinist/mechanic inspects production line equipment daily.
（來源：《牛津英漢漢英詞典》）
船舶輪機部技術人員
在航海領域，“機工”特指船舶輪機部協助輪機員維護發動機、輔機等設備的船員，英文為"motorman" 或"engine room rating"。
（來源：《海事專業術語詞典》）
制造業場景
指操作車床、銑床等加工機械的工人，英文用"machine operator" 或"lathe operator"（車床工）。
（來源：《現代漢語詞典》第7版）
印刷業特指
部分文獻中，“機工”專指操作印刷機的技術人員，英文為"pressman"。
（來源：《中國印刷術語标準》）
早期“機工”泛指機械相關手工業者（如清末洋務運動時期的工廠技工），英文對應"mechanic" 或"artisan in machinery"。現代用法更強調技術标準化與分工細化。
（來源：《中國近代工業史詞典》）
《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“操作、修理機器的工人”。
商務印書館官網（需查詢具體詞條）
《牛津英漢漢英詞典》
"Machinist" 釋義：a person who operates a machine, especially a machine tool.
《海事術語辭典》
"Motorman"：輪機部普通船員，負責協助輪機員維護船舶動力設備。
國際海事組織術語庫（需檢索關鍵詞）
“機工”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，具體解釋如下：
機械工人
指從事機器制造、裝配、維修的專業技術人員，常見于工業領域。例如：巴金作品中提到的“跟一個機工在窯裡埋了兩個多鐘頭”。
延伸應用：包括小型機械（如制氮機、皮革加工設備）的操作與維護。
船舶職位
在船舶輪機部中，機工（英文名：Motor Man/Oiler）屬于支持級船員，負責：
如需了解特定領域（如航海、紡織）的機工職責細節，可參考專業行業資料。
【别人正在浏覽】