疲軟的貨币英文解釋翻譯、疲軟的貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 weak currencies

分詞翻譯：

疲軟的英語翻譯：

【經】 easy; sag; weakening

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

在國際金融領域，“疲軟的貨币”（英文：weak currency 或 soft currency）指一國貨币相對于其他主要貨币持續貶值、購買力下降的狀态。根據國際貨币基金組織（IMF）發布的《全球金融穩定報告》，貨币疲軟通常由經濟基本面薄弱、貿易逆差擴大、資本外流或寬松貨币政策等因素驅動，例如美聯儲加息周期中部分新興市場貨币承壓的現象。

貨币疲軟的雙向影響表現為：一方面可能增強出口競争力，如世界銀行《全球經濟展望》指出2024年日元貶值推動日本汽車業出口增長；另一方面會推高進口商品價格，加劇輸入型通脹風險，參考歐洲央行對歐元區通脹成因的分析報告。典型案例如2023年阿根廷比索對美元彙率暴跌40%，根據阿根廷中央銀行年度報告，這直接導緻該國年度通脹率突破200%。

彙率形成機制理論（參考克魯格曼《國際經濟學》）指出，貨币疲軟本質反映市場對該國經濟前景的信心缺失。國際清算銀行（BIS）2025年季度評估報告強調，貨币當局需在彙率幹預與通脹控制間尋求平衡，過度貶值可能引發貨币危機。

網絡擴展解釋

疲軟的貨币（又稱“軟貨币”或“貨币疲軟”）是國際金融領域的術語，指币值不穩定、彙率呈現持續下跌趨勢的貨币。以下是其詳細解釋：

1.定義與表現

核心特征：彙率疲軟、購買力下降、國際信用度低，常伴隨市場對其貶值預期。
對比概念：與“硬貨币”（如美元、英鎊等）相對，後者币值穩定且廣泛流通。

2.主要成因

貨币超發：政府或央行過度發行貨币，導緻供過于求，降低其實際購買力。
國際收支逆差：長期貿易逆差或資本外流加劇貨币貶值壓力。
經濟基本面弱：如低增長、高通脹或政治不穩定，削弱市場信心。

3.影響與後果

對國際貿易：有利于進口商（以本币結算成本降低），但出口商可能受損（外彙收入貶值）。
對外債壓力：增加外币債務國的償債負擔。
對國内經濟：可能引發輸入型通脹，若疊加生産停滞，則導緻市場利率下跌。

4.實例與動态性

典型軟貨币：印度盧比、越南盾等信用度較低的貨币。
相對性：貨币軟硬會隨經濟變化轉換。例如，美元在20世紀70年代因滞脹變為軟貨币，80年代後因政策調整恢複為硬貨币。

參考資料

以上信息綜合自多個權威來源，如需進一步了解，可查看相關金融詞典或國際貨币基金組織（IMF）報告。