舌苔英文解釋翻譯、舌苔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coated tongue; coating of tongue; furred tongue

分詞翻譯：

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

苔的英語翻譯：

【醫】 fur; muscus

專業解析

舌苔是中醫診斷學中的重要體征指标，指覆蓋在舌體表面由脫落上皮細胞、食物殘渣和微生物等組成的苔狀物質。英文表述為"tongue coating"或"tongue fur"，在《牛津中醫學詞典》(Oxford Dictionary of Chinese Medicine)中被定義為"舌面上可見的薄層沉積物，反映髒腑功能和病理狀态"。

從組織學角度分析，舌苔主要由絲狀乳頭角化層、唾液成分及微生物群落構成。現代醫學研究發現，健康人群的舌苔厚度通常在50-200微米之間，呈薄白均勻狀。美國國立衛生研究院(NIH)的臨床指南指出，舌苔顔色變化與口腔微生物平衡存在相關性，白色苔可能提示念珠菌感染，而黃苔常伴隨消化系統疾病。

中醫理論将舌苔視為"胃氣上蒸"的産物，《黃帝内經》記載"舌為心之苗，苔為胃氣所生"。臨床觀察顯示：

薄白苔反映生理狀态
厚膩苔提示濕濁内蘊
黃苔多屬熱證
灰黑苔可能為寒極或熱極證候

世界衛生組織(WHO)在傳統醫學診斷标準化項目中，将舌診納入補充診斷體系，建議結合現代檢驗技術進行綜合判斷。英國中醫藥管理局(BAcC)的臨床實踐指南強調，舌苔評估需在自然光線下進行，需排除食物染色等幹擾因素。

Oxford University Press《Oxford Dictionary of Chinese Medicine》

《Journal of Ethnopharmacology》舌診專題研究

National Institutes of Health臨床數據庫

WHO傳統醫學戰略報告

British Acupuncture Council執業标準文件

網絡擴展解釋

舌苔是中醫診斷的重要依據，指舌面上附着的一層苔狀物，主要由脫落的角化上皮細胞、唾液、細菌、食物碎屑及滲出的白細胞等組成。以下從多角度詳細解釋：

一、基本概念

中醫視角
舌苔由胃氣熏蒸形成，反映髒腑寒熱虛實和病邪性質。正常舌苔表現為薄白均勻、濕潤適中，若苔色或質地異常（如黃、厚、燥），則提示疾病。
西醫視角
西醫認為舌苔與口腔代謝、消化功能相關，例如白苔可能與口腔炎症或胃腸疾病有關，黃苔可能反映肝膽問題。

二、正常與異常表現

類型	特征	可能提示
正常舌苔	薄白濕潤，分布均勻	身體健康，胃氣充足
白厚苔	苔白且厚膩，刮之難去	寒濕、積食或慢性胃炎
黃燥苔	苔黃幹燥，甚至生刺裂紋	裡熱熾盛，津液大傷
灰黑苔	苔色灰黑或呈黴醬色	濕熱久郁或重症疾病

三、觀察意義

診斷價值：中醫通過苔色（白/黃/灰黑）和苔質（厚薄/潤燥）判斷病邪深淺與性質。
健康預警：舌苔突然增厚或變色可能是消化系統、免疫異常的早期信號。

建議：若舌苔持續異常，需結合其他症狀就醫，避免僅憑舌苔自行診斷。