月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

狐尾英文解釋翻譯、狐尾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

fox-brush; foxtail

相關詞條:

1.foxbrush  2.bush  

分詞翻譯:

狐的英語翻譯:

fox; tod

尾的英語翻譯:

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

專業解析

狐尾在漢英雙語語境中主要包含兩層含義:

一、動物學本義:指狐狸(Vulpes)尾部特征性器官,其英文對應詞為"fox's tail"。該器官具有蓬松毛發和獨特運動軌迹,常見于生物學文獻中對犬科動物身體構造的描述。

二、植物學引申義:指代多種具有穗狀花序的植物,英文統稱"foxtail",包含:

  1. 狐尾草(Setaria viridis),禾本科植物,其圓錐花序形似狐尾擺動形态
  2. 狐尾藻(Myriophyllum verticillatum),水生草本植物,輪生葉片排列如狐尾

    該詞在《現代漢語詞典(第7版)》中被标注為多義詞項,其植物學引申義的形成源自漢語"取形命名"的造詞傳統。牛津英語詞典(OED)特别注明"foxtail"的植物學詞義最早見于1578年英國植物學家John Gerard的《草藥志》記載。

網絡擴展解釋

“狐尾”一詞主要有以下兩種解釋:

一、字面含義

指狐狸的尾巴,常見于生物學描述或文學比喻。例如:

二、引申含義

  1. 植物名稱
    指形态類似狐狸尾巴的植物,如:

    • 狐尾松:一種長壽樹種,生長于美國内華達州等地,樹齡可達數千年()。
    • 狐尾草(Foxtail):禾本科植物,因花序形似狐尾得名,部分種類被視為雜草()。
  2. 文化符號
    在成語“狐狸尾巴”中,比喻暴露本性的破綻或罪證,源自北魏傳說()。例如:

    “他的話太露骨,已明明白白把狐狸尾巴顯露出來。”

補充說明

如需更詳細的曆史典故或植物學信息,可參考來源網頁中的具體例句和釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄帶揚聲器表面式空氣冷卻器不孕不正當的錢常習犯者電通量二苯并-18-冠-6非正常廢品損失浮标記錄器隔離損失過程執行海軍部焊條保溫筒颌緣牙的可占有物跨牆支承盲腸膽囊炎膜式泵鈕扣前列腺外的趨中性染色檢查上模箱使用期四硫銻酸锂銅版畫塗改姓名推算價網膜上隱窩維護率的設計