卑微英文解釋翻譯、卑微的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lowliness

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

"卑微"作為漢語核心詞彙，其漢英雙解可從三個維度解析：

詞性定位形容詞屬性（adj.）占據主導地位，《現代漢語詞典》第7版明确标注其描述事物性質的特征。英語對應詞"humble"在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中同樣保持形容詞詞性，詞源可追溯至拉丁語humilis（低矮的）。
語義場解析

核心義項：指社會地位或自我認知的低下狀态，如《辭海》第7版釋義"地位低微，身份卑賤"
延伸語義：現代語境衍生出謙遜自抑的積極内涵，如"卑微者的尊嚴"這類文學表達
英文對應：Cambridge Dictionary将"humble"定義為"not proud or not believing that you are important"

語用差異漢語側重社會層級的客觀描述（如"出身卑微"），而英語"humble"兼具主動謙遜的美德含義。《朗文當代高級英語辭典》第6版特别标注其雙面性：既可指社會地位低下，也可表示謙卑态度。

“卑微”是一個漢語詞彙，拼音為bēi wēi，以下是其詳細解釋：

基本含義
指地位低下、卑賤渺小，常用于形容人或事物的社會階層、官職等處于底層狀态。例如“出身卑微”“官職卑微”。
引申義中，也可表示衰落、微弱（如“王室卑微”），或作為謙稱（如自稱态度謙卑）。
深層内涵
現代語境中，該詞還衍生出“關系策略”的用法，即通過低姿态達成某種目的，例如職場中刻意表現謙遜以獲取機會。

在當代使用中，需結合語境區分其含義。若涉及主觀情感（如“卑微的愛情”），往往帶有消極色彩，暗示不平等的關系；而在正式場合或文學作品中，可能僅表達客觀描述或謙遜态度。

如需更全面的典籍例句或近義詞擴展，可參考《漢語大詞典》或權威古籍數據庫。