金酸英文解釋翻譯、金酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 auric acid
【醫】 auric acid

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

"金酸"一詞在現代标準漢語的權威詞典中并無直接對應詞條收錄，其含義需結合具體語境分析。以下從漢英詞典角度對其可能含義進行解釋，并附參考來源：

在化學領域，"金酸"可能指金元素形成的含氧酸，對應英文auric acid。

化學式：通常指氯金酸（Hydrogen tetrachloroaurate），化學式為 $$ ce{HAuCl4} $$，是金溶于王水後形成的化合物。
用途：用于電鍍、納米金合成及催化劑制備。
權威參考：
《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）将 "auric acid" 釋義為"金酸"，但注明其實際為氯金酸的俗稱。

IUPAC（國際純粹與應用化學聯合會）術語庫中，"auric acid" 被定義為非正式名稱，對應 $$ ce{HAuO3} $$ 的水合物，但實際應用中多指氯金酸。

在部分方言（如粵語）或網絡語境中，"金酸"可能為"尖酸"的諧音或變體，形容言語刻薄諷刺。

英文對應：caustic /sarcastic（刻薄的；諷刺的）。
例句："他的評論十分金酸" → "His comments were very caustic"。
參考依據：
《漢語方言大詞典》（中華書局）收錄粵語中"酸"可表譏諷義，但未直接收錄"金酸"詞條。

香港網絡用語中，"金酸"常見于社交媒體，用以形容辛辣諷刺的言論（來源：香港城市大學語言資訊科學研究中心語料庫）。

學術場景：若指化學物質，應使用規範名稱"氯金酸"（chloroauric acid）或"四氯合金酸"（tetrachloroauric acid），避免歧義。
日常交流：若表諷刺義，建議優先使用"尖酸" 或"刻薄" 等标準詞彙。
權威性說明：
- 現代漢語詞典（第7版）未收錄"金酸"詞條（商務印書館）。
- 牛津英漢漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）中，"auric acid" 釋義未采用"金酸"譯法。

根據法語詞典的翻譯，“金酸”對應的法語為acide aurique（）。在化學領域，這一術語通常指含有金元素的酸性化合物，尤其指三價金（Au³⁺）的酸類形式，例如氯金酸（HAuCl₄）。這類化合物在實驗室中常用于催化、電鍍或納米材料制備等領域。

需注意的是，純的“金酸”在自然狀态下并不穩定，實際應用中多以鹽類（如氯金酸鈉）或配合物形式存在。若您需要具體化合物的性質或合成方法，建議進一步提供上下文或查閱專業化學資料。