瓶選樣英文解釋翻譯、瓶選樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bottle sampling

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

sampling

瓶選樣（英文：Bottle Sample）是國際貿易、海關檢驗及商品質量控制領域的專業術語，特指從整批貨物中按标準抽取的、以獨立瓶裝形式保存的代表性樣品。其核心含義與用途如下：

抽樣單位
指以“瓶”為最小獨立包裝單位抽取的樣本，常見于葡萄酒、烈酒、食用油、化學品等液态或粉狀商品貿易中。例如，從一批1000箱葡萄酒中隨機抽取若幹瓶作為檢測樣本。
代表性要求
瓶選樣需嚴格遵循抽樣标準（如ISO 2859、CODEX CAC/GL 50），确保樣品能真實反映整批貨物的品質、成分及安全性，避免因樣本偏差導緻貿易糾紛。

海關檢驗檢疫
進出口商品需提供瓶選樣供實驗室檢測，驗證是否符合目的地國家的安全衛生标準（如農藥殘留、添加劑限量）。中國海關總署《進出口食品安全管理辦法》明确規定抽樣送檢程式。

參考來源：海關總署官網《進出口食品安全管理辦法》
貿易合同履約
國際商品交易合同中常約定以瓶選樣檢測結果作為質量驗收依據。例如葡萄酒貿易中，買賣雙方委托第三方機構對瓶選樣進行理化指标和感官評價。

參考來源：國際葡萄與葡萄酒組織（OIV）《國際葡萄酒貿易标準協議》
質量争議仲裁
當交易雙方對貨物質量存疑時，封存的瓶選樣可作為仲裁證據。國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第34條明确認可獨立抽樣報告的效力。

參考來源：國際商會官網 UCP600 條款

ISO 707 | IDF 50:2008
國際标準化組織（ISO）規定液态食品瓶選樣的抽樣方法、保存條件及标籤規範，要求樣品在運輸中保持原始密封狀态。

參考來源：ISO官網标準庫 ISO 707:2008
歐盟法規 (EU) No 1308/2013
附件Ⅰ明确葡萄酒瓶選樣需由官方授權機構抽取，并标注批次號、取樣日期及封籤編號。

參考來源：EUR-Lex歐盟法律數據庫 Regulation (EU) No 1308/2013

結論：瓶選樣是國際貿易中保障商品質量合規性的關鍵環節，其抽取、封存及檢測流程需嚴格遵循國際标準與法規，确保樣本的客觀性與法律效力。

“瓶選樣”這一詞語在常規漢語詞典及專業術語中并未被收錄，可能為輸入錯誤或特定領域的組合詞。以下為分情況解析：

若為“瓶裝選樣”
可能指從瓶裝産品（如液體、粉末等）中抽取樣本的過程，常見于質檢或實驗室分析。例如：在食品檢測中，需對不同批次的瓶裝飲料進行抽樣檢驗。
若為“瓶+選樣”的誤寫
- “選樣” 指從整體中挑選代表性樣本，應用于統計、市場調研等領域（如、3、5所述）。
- “瓶” 可能指容器類型，組合後或指特定容器内物品的抽樣方法。
建議核實與補充
若該詞來自特定行業（如化工、醫藥），建議提供更多上下文以便精準解釋。同時可參考“抽樣方法”或“樣本采集”相關标準流程。

注：現有搜索結果均未直接提及“瓶選樣”，以上為基于詞義拆分的合理推測。