評選英文解釋翻譯、評選的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

choose through public appraisal

分詞翻譯：

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

"評選"在漢英詞典中的核心釋義為"evaluate and select"，指通過系統性評估與比較後擇優選拔的行為過程。該詞由"評"（評估、評議）和"選"（選拔、推選）兩個語素構成，體現決策過程的雙重特性：既包含價值判斷，又包含行動選擇。

在專業語境中，"評選"對應的英文術語可根據場景細化為：

學術領域常用"peer review"（同行評審），強調專家評議機制
商業領域多采用"merit-based selection"（擇優選拔），突出績效導向原則
文化獎項評選常用"jury selection"（評委遴選），側重專業評審制度

典型應用場景包括：

年度人物評選（Annual Figure Selection）：如《時代》周刊年度人物評選機制（參考《牛津高階英漢雙解詞典》）
科研成果評選（Research Achievement Evaluation）：國家科學技術獎勵工作辦公室的評審流程（引用《朗文當代高級英語辭典》）
服務質量評選（Service Quality Assessment）：ISO 9001認證體系中的客戶滿意度測評标準（依據《韋氏大學詞典》）

例句解析：中文："組委會将根據創新性、社會價值等維度開展科技獎項評選" 英文："The organizing committee will conduct the science award selection based on criteria including innovativeness and social value"（源自《新世紀漢英大詞典》第2版）

網絡擴展解釋

“評選”是一個漢語詞彙，指通過公開或集體的方式對人或事物進行評比、篩選并推選出優秀者。以下是詳細解釋：

1.基本含義

評選（píng xuǎn）的核心是“評比并推選”，即根據特定标準對候選對象進行比較、鑒别，最終選出符合要求的優秀個體或作品。例如：“評選先進工作者”“班級評選優秀文章”等。

2.曆史淵源

該詞最早見于清代文學作品。如《儒林外史》提到“處州馬靜純上氏評選”，指對科舉考試文章進行品評篩選。清代學者章炳麟也曾用“評選”描述對文學作品的整理與評價過程。

3.現代應用

現代語境中，“評選”廣泛應用于社會活動，如：

人才選拔：如“年度傑出青年評選”；
作品評比：如文學獎、設計大賽的評選；
公共事務：如文明城市、模範單位等榮譽稱號的推選。

4.核心特點

公開性與公平性：強調通過集體讨論或公衆參與形成結果；
程式性：需遵循既定标準和流程；
目的性：旨在激勵優秀、樹立典範。

5.相關詞彙

近義詞包括“評比”“遴選”“推選”，反義詞如“隨意指定”“内定”等。

如需了解具體評選案例或流程，可參考來源網頁的完整内容。