拼寫檢查英文解釋翻譯、拼寫檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spell check; spelling

例句：

電腦字典以機器可讀形式存入的單詞表，用于可供參考的拼寫檢查軟件
A list of words stored in machine-readable form for reference as by spelling-checking software.
電子字典一種電子拼寫檢查器
An electronic spelling checker.

分詞翻譯：

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"拼寫檢查"在漢英詞典中的核心含義是指利用計算機軟件或線上工具自動檢測并糾正文本中單詞拼寫錯誤的過程。以下是從漢英詞典角度對其的詳細解釋：

定義與核心功能
- 在漢英詞典中，"拼寫檢查"通常對應英文術語"spell check" 或"spell checking"。
- 其核心功能是：自動識别文本中不符合既定詞彙庫（詞典）或拼寫規則的單詞，并提示可能的正确拼寫建議。這有助于用戶快速發現并修正輸入錯誤，如錯字、漏字、多字或字母順序錯誤（例如将 "accommodation" 誤拼為 "acommodation"）。
工作原理與技術基礎
- 拼寫檢查器主要依賴一個内置的電子詞典數據庫（Lexicon/Dictionary Database）。這個數據庫包含了大量标準拼寫的單詞及其可能的形式（如複數、過去式等）。
- 當用戶輸入文本時，軟件會将文本中的每個單詞（Token）與詞典進行比對：
  - 若單詞存在于詞典中，通常被視為正确（或至少是已知詞彙）。
  - 若單詞未在詞典中找到，則被标記為潛在拼寫錯誤（Misspelling）。
- 對于标記出的錯誤，系統會運用算法（如基于編輯距離的算法）生成一個或多個候選糾正建議（Correction Suggestions）。編輯距離衡量的是一個錯誤拼寫需要經過多少次單字符操作（插入、删除、替換、調換）才能變成正确拼寫。
在漢英詞典/翻譯場景中的應用
- 在漢英詞典軟件或線上翻譯工具中，拼寫檢查功能尤為重要：
  - 英語輸入校驗：用戶在輸入英文單詞查詢釋義或進行翻譯時，拼寫檢查能即時提示輸入錯誤，避免因拼寫錯誤導緻查不到詞或翻譯錯誤。例如，輸入 "definately" 會被提示可能應為 "definitely"。
  - 中文輸入輔助：雖然中文是表意文字，但拼音輸入法下的拼音輸入錯誤（如聲母、韻母或聲調錯誤）有時也能被特定的中文拼寫檢查器識别。更常見的是對中文字詞的錯誤字形進行提示（如混淆形近字）。
  - 提升翻譯質量：在翻譯編輯器中，拼寫檢查是基礎的質量保證環節，确保源語言和目标語言文本的拼寫準确性，是專業翻譯流程中不可或缺的一步。
重要性
- 書面溝通：确保電子郵件、報告、論文等正式文件的專業性和可讀性。
- 語言學習：幫助學習者及時發現并糾正拼寫錯誤，鞏固正确記憶。
- 信息檢索：避免因拼寫錯誤導緻搜索引擎或數據庫查詢失敗。
- 内容創作與出版：是編輯校對流程中的基礎工具，保障出版物質量。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 對 "spell-check" 作為動詞和名詞的定義及用法示例。
Cambridge Dictionary - 對 "spellcheck" 和 "spell checker" 的解釋及其在計算語言學中的應用背景。
Merriam-Webster - 定義 "spell-check" 并闡述其在現代文字處理中的普遍性。
現代漢語詞典（第7版） - 對 "拼寫檢查" 作為計算機術語的收錄和釋義。
計算語言學導論（馮志偉著） - 系統介紹拼寫檢查的算法原理（編輯距離、N-gram模型等）及其在自然語言處理中的應用。

網絡擴展解釋

“拼寫檢查”（Spell Check）是一種通過自動檢測和糾正文本中拼寫錯誤的技術或功能，常見于文字處理軟件、電子郵件、搜索引擎和移動設備輸入法等場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

拼寫檢查的核心目标是識别用戶輸入的單詞是否符合目标語言的拼寫規則。當系統檢測到疑似錯誤時，通常會提供建議的正确拼寫選項供用戶選擇，或直接自動修正（如手機輸入法）。

2.工作原理

字典匹配：基于預存的标準詞彙庫，系統将輸入文本與字典中的正确拼寫對比。未匹配的詞彙會被标記為錯誤。
算法建議：對于錯誤詞彙，系統可能通過算法（如編輯距離算法）生成相似的正确拼寫候選。例如，Levenshtein距離算法可計算需增删改的字符數來推薦最接近的詞彙。
上下文分析：部分高級拼寫檢查工具會結合上下文語法（如動詞時态、單複數）或語義（如“there”與“their”的誤用）進一步優化建議。

3.應用場景

辦公軟件：如Microsoft Word、Google Docs，實時标記錯誤并提供修改建議。
搜索引擎：輸入錯誤關鍵詞時，提示“您是不是要找：×××？”（如Google的“Did you mean”功能）。
移動設備：手機輸入法自動糾正拼寫（如将“hte”改為“the”）。

4.局限性

語境盲區：無法識别拼寫正确但語境錯誤的詞（如“form”與“from”）。
新詞滞後：專業術語、網絡流行語或新造詞可能被誤判，需定期更新詞庫。
多語言混合：混合使用多種語言時可能出現誤檢（如中英文混雜的句子）。

5.相關技術延伸

拼寫檢查常與“語法檢查”“自動補全”結合，形成更全面的文本校對工具。現代技術還引入了機器學習和自然語言處理（NLP），通過訓練模型更精準地理解用戶意圖。

如果需要進一步了解具體工具的實現方式（如Grammarly或Word内置功能），可提供補充說明。