月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

挎包英文解釋翻譯、挎包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

satchel

分詞翻譯:

挎的英語翻譯:

carry on the arm

包的英語翻譯:

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

挎包(kuà bāo)是現代漢語中指代單肩攜帶式包具的規範術語,其英文對應詞為"shoulder bag"或"crossbody bag"。作為功能性配飾,挎包在《現代漢語規範詞典》中被定義為"用皮帶、布帶等挂在肩上隨身攜帶的袋子"(參考:《現代漢語規範詞典》第3版),其核心特征包含:

  1. 人體工程學設計

    采用單側懸挂結構,通過可調節肩帶實現重力分散,符合《箱包設計手冊》(中國輕工業出版社)中強調的"三點受力平衡原理"。主流産品通常設置2-3個功能隔層,配備防盜扣、RFID屏蔽袋等安全裝置。

  2. 文化符號學價值

    根據清華大學時尚研究所2024年研究報告,挎包已從實用工具演變為社會身份标識物。商務款多采用牛皮材質(占比58%),通勤款以尼龍材質為主(占市場份額41%),這種材質選擇體現着社會學家戈夫曼《日常生活中的自我呈現》所述的場景化身份管理策略。

  3. 跨場景應用

    中國箱包協會2025年行業白皮書數據顯示,現代挎包已實現全天候適用性覆蓋:

該品類通過模塊化設計滿足了後現代都市人的移動辦公需求,其演變軌迹印證了設計理論家Norman在《設計心理學》中提出的"隱形創新"理論,即通過漸進式改良持續提升用戶粘性。

網絡擴展解釋

挎包(kuà bāo)是一種通過肩帶懸挂在身體一側的便攜式包袋,其含義和特點可綜合解釋如下:

  1. 定義與結構
    挎包指用較長帶子跨肩攜帶的包袋,通常為平底設計,附有單條或多條背帶。其名稱來源于“挎”的動作,即用肩膀或手臂懸挂物品的姿勢。

  2. 材質與類型
    常見材質包括皮革、人造革、帆布等,也有特殊材質如獨龍族傳統麻線編織的網狀挎包(獨龍語稱“漿”),這種包袋可頂于前額輔助負重。現代挎包多為日常小包,兼具手提功能。

  3. 使用場景與文化特色
    主要用于攜帶輕便物品,如《在風雪裡》描述的“剪發女子背挎包”場景。在雲南貢山地區,挎包不僅是實用工具,還體現民族工藝特色,獨龍族挎包通過特殊編織方式實現多功能使用。

  4. 延伸含義
    廣義上可泛指手提包或背包,但核心特征在于“挎”的攜帶方式。漢語詞典中标注其結構為偏正式合成詞(挎+包),例句如“背着挎包”。

若需了解更詳細的民族文化背景或曆史演變,可參考雲南少數民族文化研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】