格子窗英文解釋翻譯、格子窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grille

分詞翻譯：

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

子的英語翻譯：

【機】 leaven

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

專業解析

格子窗（Lattice Window）是傳統建築中常見的裝飾性窗體結構，由縱橫交錯的木條或石條構成網格狀框架。其核心特征為幾何圖案的重複排列，兼具實用性與美學價值。在漢英對照語境中，該術語可譯為"lattice window"或"grilled window"，指代通過細小構件分割玻璃或窗洞的構造形式。

從建築學角度分析，格子窗的功能演變可分為三個階段：

結構性階段：早期作為承重支撐體系，常見于中式木構建築（如蘇州園林的冰裂紋窗）和歐洲哥特式教堂的石制窗棂
防護性階段：明清時期發展為防盜栅欄，細密網格可阻隔入侵
裝飾性階段：近現代以鑄鐵、鋁合金等材質延續傳統紋樣，應用于仿古建築立面

權威建築典籍《中國古建築木作營造技術》指出，宋代《營造法式》記載的"卍字紋""步步錦"等十六種窗格樣式，構成中華建築紋樣體系的重要分支。英國建築史學家弗萊徹在《比較法建築史》中亦将東方格子窗與西方玫瑰窗并列為人類建築智慧的平行表達。

當前該術語被收錄于《牛津建築術語詞典》（Oxford Dictionary of Architecture）第三版第287頁，定義為"由重複幾何單元構成的透光隔斷系統"。國際建築保護協會（ICOMOS）在《曆史建築修繕準則》中特别強調，修複古建格子窗時應遵循原始比例和材料特性。

網絡擴展解釋

“格子窗”是一種傳統建築中常見的窗戶形式，其核心特征在于由木條、鐵條或其他材料交錯組成格狀結構。以下是詳細解釋：

一、基本定義與結構

結構組成
格子窗通常由橫向和縱向的格條交錯形成方形、圓形或其他幾何圖案的框架（如“方格”“亞字紋”“冰裂紋”等），部分複雜設計還會融入花草、人物等雕刻元素。在徽派建築中，格窗可能包含外框料、條環闆、格芯條等部件。
别稱與文化内涵
又稱“窗棂”，古代文人常用此雅稱，因其格紋能框景成畫，賦予空間詩意美感。明清時期，格子窗常以香樟木雕刻曆史人物或詩文場景，兼具裝飾與文化象征意義。

二、功能與特點

實用功能
- 采光通風：格狀結構在遮擋視線的同時保證光線通透，適合需要隱私與自然光照的空間。
- 安全防護：部分現代格子窗采用隱形防盜設計，如斷線報警功能、防夾手結構等。
美學價值
格子窗通過線條分割形成虛實對比，既簡潔利落又富有韻律感，常用于中式、複古風格建築，增強空間層次。

三、應用與演變

傳統建築：常見于徽派民居、園林等，如徽州天井回廊的格窗兼具通風與裝飾作用。
現代改良：融入新材料（如鍍鋅闆）和智能技術（如可調節寬度），兼顧功能與美觀。

四、相關術語擴展

窗棂：即窗格子，特指木構建築的格狀窗框。
隔扇門：與格子窗結構類似，包含門闆、窗格等組件，多用于室内外分隔。

如需進一步了解具體類型（如隱形防盜窗）或曆史案例，可參考高權威性來源如、和。