补充气体英文解释翻译、补充气体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 make-up gas

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

充气的英语翻译：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【医】 aeration; inflation

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

从汉英词典与专业术语角度，"补充气体"的详细解释如下：

一、核心定义

补充气体（bǔchōng qìtǐ）指向系统、容器或环境中添加气体以维持或恢复所需压力、浓度或功能的过程。其英文对应术语为：

Replenish gas（补充气体）
Gas replenishment（气体补充）
Gas topping-up（气体加注）

该动作强调对原有气体存量的动态增补，而非初次填充（如"充气"对应 inflate 或 charge）。

二、应用场景与术语解析

工业领域
- 制冷系统：补充制冷剂气体（Replenish refrigerant gas），如空调冷媒的周期性加注。
- 压力容器：向储气罐补充惰性气体（如氮气），维持工作压力（Maintain pressure via inert gas replenishment）。
医疗领域
- 呼吸设备：为氧气瓶补充医用氧气（Replenish medical oxygen），确保供氧连续性。
- 麻醉系统：补充麻醉气体混合物（如七氟烷），保持麻醉深度（Top-up anesthetic gas）。
科研场景
- 实验室气氛控制：向培养箱补充二氧化碳（CO₂ replenishment），维持细胞培养环境（通常设定为5% CO₂浓度）。

三、术语辨析

中文术语	英文对应	区别说明
补充气体	Replenish gas	针对存量不足的增量操作
充气	Inflate / Charge	初始填充或建立压力的过程
置换气体	Gas purging / Displacement	移除原有气体并替换为新气体

四、权威参考来源

《英汉科技大词典》（科学出版社）：定义"补充"在工程场景下的动态补给性质。
ISO 8573-1:2010《压缩空气》国际标准：规范工业气体补充的纯度等级（见条款6.2）ISO官网。
WHO《医用气体系统指南》：明确医疗氧气补充的安全流程（第4.3章）WHO文献库。

注：链接为相关标准主页面，具体条款需查阅正式出版物。

网络扩展解释

“补充气体”指通过添加气体来弥补某个系统或容器中的气体不足，以维持其正常功能或压力状态。具体解释如下：

一、基础概念

气体定义
气体是物质的一种形态，没有固定形状和体积，可流动（如空气、氧气、氮气等）。
补充的含义
指在原有基础上增加不足的部分，常见于压力维持或功能恢复的场景。

二、应用场景

汽车轮胎充气
当胎压不足时，仪表会提示“补充空气”，需根据轮胎原有气体类型（普通空气/氮气）选择补充对应气体。
工业与生活场景
如气球充气、高压容器补气等，通过加压使气体进入物体内部。

三、注意事项

气体类型一致性：若原系统使用特殊气体（如氮气），需补充同类型气体。
中医概念的区分：中医“补气”指调理人体气虚，与物理气体无关。

四、操作流程示例（以轮胎为例）

检测胎压是否低于标准值；
选择与原气体类型一致的补充气体；
充气后需进行系统复位（如胎压校准）。

该词需结合具体场景理解，既包含物理层面的气体补充，也需注意与中医术语的差异。