過入總帳英文解釋翻譯、過入總帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 post up a ledger

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

總帳的英語翻譯：

【經】 general account; general ledger

專業解析

“過入總帳”是一個會計術語，更規範的寫法是“過入總賬”（“賬”是“帳”的規範用字，尤其在財務領域）。從漢英詞典的角度，其核心含義是指将會計憑證或日記賬中的分錄正式記錄（登記）到總分類賬簿中的過程。

以下是詳細的解釋：

字面拆解與核心含義：
- 過 (Guò)：這裡指“過賬”或“結轉”，即從一個會計記錄轉移到另一個會計記錄的動作。
- 入 (Rù)：指“進入”、“登記入”。
- 總賬 (Zǒngzhàng)：指“總分類賬簿”，是會計系統中用于分類、彙總所有經濟業務，并提供各賬戶（如現金、應收賬款、固定資産、負債、所有者權益、收入、費用等）期末餘額和本期發生額情況的賬簿。
- 合義：将經濟業務的記錄從原始憑證或日記賬（如現金日記賬、銀行存款日記賬）轉移并登記到總分類賬簿中相應的賬戶裡。這是會計核算流程中的一個關鍵步驟，确保所有交易都按照會計科目進行了系統分類和彙總。
在會計流程中的位置：
- 會計流程通常包括：審核原始憑證 -> 編制記賬憑證（會計分錄） ->過賬（過入日記賬和/或過入總賬） -> 編制試算平衡表 -> 編制財務報表。
- “過入總賬”特指将記賬憑證（或彙總後的日記賬）上的會計分錄，按照其所屬的會計科目，分别登記到總分類賬簿中各對應賬戶的借方或貸方欄目的過程。（參考：會計基礎流程描述 - 中國人民大學出版社《會計學原理》）
目的與重要性：
- 分類彙總：總賬是按會計科目設置的，過入總賬的過程就是将分散的交易信息按照科目進行歸集和彙總。
- 編制報表基礎：總賬記錄是編制資産負債表、利潤表等財務報表的最直接依據。各賬戶的期末餘額直接來源于總賬。
- 保證賬務完整：确保所有經濟業務都經過分類，最終反映在總賬系統中，是會計核算完整性的體現。
- 内部控制：過賬過程（通常需要不同人員分工）有助于形成内部控制機制。（參考：企業會計準則應用指南 - 中華人民共和國財政部）
對應的英文翻譯：
- 最直接、最常用的翻譯是：Posting to the General Ledger。
- 其他相關或等效表達：
  - Posting (在會計語境下，常特指過入總賬或明細賬)。
  - Transfer to the General Ledger。
  - Record in the General Ledger。
- General Ledger (GL) 就是“總賬”的标準英文術語。（參考：Cambridge Business English Dictionary）
關鍵點
- 動作：登記、轉移、結轉。
- 來源：記賬憑證或日記賬中的會計分錄。
- 目标：總分類賬簿中的特定賬戶。
- 本質：會計核算中分類彙總的關鍵步驟。
- 英文：Posting to the General Ledger。

網絡擴展解釋

“過入總賬”是會計實務中的專業術語，指将會計憑證中的分錄記錄到總分類賬簿的過程。以下是分層次解釋：

一、核心概念解析

總賬（總分類賬）
總賬是彙總企業所有經濟業務的賬簿，按會計科目（如資産、負債、所有者權益等）分類記錄。其核心作用包括：
- 提供財務報表（如資産負債表、利潤表）的編制基礎；
- 彙總各賬戶的餘額變動，反映企業整體財務狀況。
過入（過賬）
指将日記賬或記賬憑證中的會計分錄，按科目分類轉入總賬賬戶的過程。具體方式包括：
- 逐筆過入：每筆交易單獨記錄；
- 彙總過入：定期（如按周/月）彙總同類業務後批量記錄。

二、操作流程與意義

流程
會計處理順序為：原始憑證 → 記賬憑證（日記賬） →過入總賬 → 生成財務報表。
作用
- 數據整合：将分散的交易按科目集中，便于財務分析；
- 決策支持：通過總賬餘額評估企業償債能力、盈利能力等；
- 審計依據：為外部審計提供可追溯的完整財務記錄。

三、示例說明

假設企業支付水電費5,000元，會計處理如下：

記賬憑證分錄：
借：管理費用-水電費 5,000
貸：銀行存款 5,000
過入總賬時：
- 在“管理費用”總賬賬戶的借方增加5,000元；
- 在“銀行存款”總賬賬戶的貸方減少5,000元。

通過這一過程，總賬最終可生成損益表（反映費用）和資産負債表（反映銀行存款變動）。