安撒闌英文解釋翻譯、安撒闌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anthallan; anthisan

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

撒的英語翻譯：

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

闌的英語翻譯：

late; railing

專業解析

“安撒闌”作為漢語中的非通用詞彙，目前在權威漢英詞典中尚未形成标準譯項。根據語言學構詞規律分析，該詞可能由以下三部分構成：

1. “安”作為姓氏或音譯前綴，對應英文“An”或“Ann”；
2. “撒”在宗教語境中常譯作“Sa”，如《聖經》人物掃羅（Saul）在希伯來語中的原意；
3. “闌”作為後綴可能對應“lan”音譯，參考《現代漢語詞典》對“闌”的注音規範。

在跨文化翻譯實踐中，建議采用音譯原則處理為“Ansalán”，該轉寫方式符合國家語委《外語地名漢字譯寫通則》的西班牙語譯音規則。若出現在特定專業領域，需結合上下文确認其術語屬性，例如：

• 在醫學文獻中可能指代某種化合物（ansamycin類抗生素）；
• 在地理學範疇可參照西班牙語地名Ansalan的官方譯法。

網絡擴展解釋

“安撒闌”是一個醫學術語，具體解釋如下：

1. 基本含義
   “安撒闌”是英語單詞Anthisan的中文音譯，屬于抗組胺類藥物，主要用于治療枯草熱（一種因花粉過敏引發的季節性鼻炎）。這類藥物通過抑制組胺受體緩解過敏症狀，如鼻塞、流涕等。

2. 詞源與構成

   • “安撒”為音譯部分，無實際漢語字面意義；
   • “闌”在漢語中本義指“門欄、阻隔”（如“闌幹”），但在該譯名中僅作音譯使用，與字面含義無關。

3. 補充說明
   該藥物可能也適用于其他過敏性疾病（如荨麻疹、皮膚瘙癢），但需以實際藥品說明書或醫囑為準。因搜索結果未提供更詳細藥理信息，建議咨詢專業醫師或參考權威醫學資料。

如果需要進一步了解成分、用法或禁忌症，建議通過正規醫療渠道獲取信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】