英語翻譯：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

相關詞條：

1.mash  2.magma  3.pappy  

例句：

1. 那老太太想開錄像機，但是越搞越糊塗。
   The old lady gets in(to) a muddle trying to work the video.
2. 别說了，要不你把我全搞糊塗了。
   Stop talking, or you'll muddle me (up) completely.
3. 把面粉和牛奶攪成很稠的糊。
   Stir the flour and milk to a stiff paste.
4. 他用一把勺子把馬鈴薯搗成糊狀。
   He mashed up the potatoes with a spoon.
5. 糨糊是用于使一個接觸面粘住另一個接觸面的。
   Paste is used to make one surface adhere to another.
6. 一個模糊的身影從黑暗中閃過。
   A shadowy figure went past in the darkness.

專業解析

在漢英詞典中，“糊”是一個多義詞，其含義需根據具體語境和詞性進行區分。以下是該詞的詳細解析及權威來源參考：

---

一、動詞（Verb）

1. 粘貼；塗抹

   指用黏性物質使物體附着于表面。

   例：糊窗戶（paste paper on windows）、糊風筝（paste a kite）

   來源：《現代漢語詞典》（Contemporary Chinese Dictionary）

2. 熬煮至濃稠

   描述食物因長時間烹煮而變得黏稠的狀态。

   例：粥糊了（The porridge is overcooked and sticky）

   來源：Oxford Chinese Dictionary

---

二、名詞（Noun）

1. 糊狀物

   指質地黏稠的半固體物質。

   例：芝麻糊（sesame paste）、漿糊（glue）

   來源：《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary）

2. 食物焦化

   指因過度加熱導緻的碳化狀态。

   例：飯煮糊了（The rice is burnt）

   來源：Cambridge Chinese-English Dictionary

---

三、形容詞（Adjective）

1. 模糊不清

   形容視覺或思維不清晰的狀态。

   例：字迹模糊（blurred handwriting）、腦子發糊（confused mind）

   來源：《新世紀漢英大詞典》（New Century Chinese-English Dictionary）

---

四、方言用法

• “糊弄”（hù nong）：敷衍了事

  例：别糊弄人（Don’t fool around）

  來源：《漢語方言大詞典》（Dictionary of Chinese Dialects）

---

權威引用來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. (2010). Oxford Chinese Dictionary.
3. 吳光華. 《漢英綜合大辭典》（第二版）. 上海交通大學出版社.
4. Cambridge University Press. (2018). Cambridge Chinese-English Dictionary.
5. 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社.
6. 許寶華等. 《漢語方言大詞典》. 中華書局.

（注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，來源僅标注出版物信息。）

網絡擴展解釋

根據權威網頁（如、、等）的綜合分析，“糊”是多音多義字，具體解釋如下：

一、讀音及基本義項

1. hū（陰平）

   • 動詞：指塗抹或粘合封閉的動作。
   • 例：糊牆縫、糊窟窿、糊泥巴（常見于建築修補場景）。

2. hú（陽平）

   • 動詞：粘合、塗附。
     • 例：裱糊、糊窗戶（傳統手工技藝）。
   • 名詞：粥類食物，通“餬”。
     • 例：糊口（形容勉強維持生計）。
   • 形容詞：模糊混亂。
     • 例：糊塗、糊賬（表認知或内容混亂）。

3. hù（去聲）

   • 名詞：指糊狀食物。
     • 例：面糊、辣椒糊。
   • 動詞：敷衍、蒙混。
     • 例：糊弄（含貶義，指草率處理或欺騙）。

二、其他用法

• 疊詞後綴：用于加重形容詞程度，如“黑糊糊”“黏糊糊”。
• 網絡流行語：在娛樂領域引申為“失敗、未達預期”，如“音源糊了”指歌曲成績不佳。

三、補充信息

• 字形演變：形聲字，從米（表材質）、胡聲，本義為稠粥（《康熙字典》記載）。
• 文化關聯：傳統工藝如裱糊（書畫裝裱）、建築泥工均依賴“糊”的粘合功能。

如需完整古籍釋義或方言用法，可查閱《漢典》《康熙字典》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】