法律所不禁止的英文解釋翻譯、法律所不禁止的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 not forbidden by law

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

place; that; those
【醫】 station

can not help to do sth.

only; stop; till; to

在漢英法律語境中，“法律所不禁止的”指未被現行法律法規明确禁止的行為或狀态，其核心含義是“法無禁止即可為”。這一概念在不同法律體系中的英文表述及内涵如下：

根據《中華人民共和國民法典》第五條規定的“自願原則”，民事主體從事民事活動時，隻要不違反法律強制性規定和公序良俗，即屬于合法行為。例如：

公民選擇職業、籤訂合同等行為，若法律無明文禁止，則視為合法自由（《民法典》第5條、第143條）。

"Lawful"（合法的）
指符合成文法或判例法規定，如：

"An act is lawful if not prohibited by statute or common law."
（若行為未被制定法或普通法禁止，則屬合法）[Black's Law Dictionary]。
"Permissible"（可允許的）
強調法律默許的空間，如：

"Activities not expressly forbidden are permissible under the principle of residual freedom."
（未被明令禁止的活動依據剩餘自由原則是可允許的）[Oxford Legal Dictionary]。
"Not Prohibited by Law"（法律不禁止的）
直接對應中文表述，例如國際條約中的條款：

"States may engage in any activity not prohibited by international law."
（國家可從事國際法未禁止的任何活動）[UN Charter Art. 2(4)]。

需注意兩點例外：

（注：因平台限制無法提供外鍊，請通過官方渠道訪問上述來源。）

“法律所不禁止的”是一個法律原則性表述，具體含義需結合不同主體和場景理解：

定義與核心原則
指法律未明文禁止的行為。根據“法無禁止即可為”原則（），公民、法人和其他組織在法律未明确限制的範圍内享有行為自由。例如，民事活動中未違反強制性條款的合同約定通常合法（）。
公權力與私權利的區分
- 對公權力（如行政機關）：適用“法無授權即禁止”原則，即行政機關僅能在法律授權範圍内行使職權，超出權限即違法（）。
- 對私權利（公民、企業等）：隻要不違反法律禁止性規定（如《民法典》禁止侵占公共通道、《消防法》禁止堵塞疏散通道等），即可自由行動（）。
與道德的關系
法律未禁止的行為可能被道德約束。例如，戶外冒險雖未被法律禁止，但可能因風險引發公共資源消耗，雖合法但可能被社會道德質疑（）。此類行為屬于“法律不提倡但允許”的範疇（）。
具體法律應用場景
- 無因管理：若管理行為不為法律禁止（如救助他人財物且不涉及身份專屬行為），可構成合法行為（）。
- 禁止性行為：如侵占消防通道、違章搭建等，屬于法律明文禁止的違法行為（）。

該表述體現了法律對公民自由的保護邊界，強調“合法性≠無約束”，需結合具體法律條文、道德規範及主體身份綜合判斷。