平穹隆英文解释翻译、平穹隆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flat vault

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

穹隆的英语翻译：

arched roof; vault
【医】 corpora psalloides; psalis; vault

专业解析

"平穹隆"在汉英对照建筑术语中主要指扁平化穹顶结构（flat dome或low-pitched dome），指顶部弧度较平缓、矢高较低的拱形构造。其核心特征体现在两方面：

几何形态：区别于传统半球形穹顶（如罗马万神殿），平穹隆的垂直高度与跨度比例缩小，呈现近似椭球或抛物线轮廓（《中国建筑大辞典》第3版）；
力学特性：通过降低垂直荷载，增强侧向稳定性，适用于大跨度空间覆盖需求（《现代建筑结构体系解析》，清华大学出版）。

在具体应用中，该结构常见于：

体育场馆顶棚设计（如国家体育场"鸟巢"的过渡区域）
伊斯兰建筑中的钟乳拱（Muqarnas）装饰体系
现代机场航站楼采光顶（参考北京大兴国际机场工程案例）

汉英翻译需注意语境差异：

中文"穹隆"对应英文术语"dome"时，需根据具体形态添加限定词，例如"flattened dome"（扁平穹顶）、"sail vault"（帆拱）或"pendentive dome"（穹隅支撑穹顶）。《建筑汉英词典》（中国建筑工业出版社）建议优先采用"squat dome"作为"平穹隆"的规范译法。

网络扩展解释

“平穹隆”这一表述可能存在用词偏差，通常更常见的词汇是“穹隆”或“穹窿”。以下是关于“穹隆”的详细解释，结合不同语境分析：

一、汉语词汇中的“穹隆”

基本词义
指中间隆起、四周下垂的形态，常用于形容天空或拱形结构。例如《尔雅》中“穹苍”即指天空的穹隆形态。
引申含义
- 高大貌：如陆机《挽歌》中“穹隆放苍天”，形容天的高远；
- 长曲貌：用于描述蜿蜒起伏的物体；
- 象声词：如水流充溢腾涌的声音。

二、医学解剖学中的“穹隆”

在妇科领域，特指阴道穹隆，即阴道顶端环绕子宫颈形成的凹陷区域，分为前、后、左、右四部分。其中后穹隆最深，临床用于穿刺引流或诊断宫外孕等疾病。

三、其他用法

建筑学：指圆顶结构，如教堂穹顶；
文学比喻：李叔同曾以“穹隆之量容人”形容宽广的胸怀。

四、关于“平穹隆”的说明

该词并非标准术语，可能为“穹隆”的误写或特定领域用语。若指建筑或解剖结构中的“平坦穹隆”，需结合具体语境进一步确认。建议核实原始文献或专业资料。