平均繳入資本的利潤率英文解釋翻譯、平均繳入資本的利潤率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit ratio of average paid-in capital

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

繳入資本的英語翻譯：

【經】 capital paid-in; paid-in capital

利潤率的英語翻譯：

profit margin
【經】 profit percentage; profit rate; profit ratio; rate of profit

專業解析

在漢英雙語財務術語中，"平均繳入資本的利潤率"對應的英文表述為Return on Average Invested Capital (ROAIC)，是衡量企業資本使用效率的核心財務指标。該指标通過比較企業淨利潤與一定時期内平均投入資本的比值，反映股東及債權人實際繳入資本創造的收益能力。

計算公式為： $$ text{ROAIC} = frac{text{淨利潤}}{text{期初繳入資本} + text{期末繳入資本} over 2} $$ 其中"繳入資本"包含股本、資本公積等股東實際投入資金，以及長期借款等債權資本（來源：《國際財務報告準則術語手冊》）。

該指标的應用價值體現在三個方面：

橫向對比：幫助投資者比較同行業企業資本利用效率，例如制造業通常要求ROAIC高于8%以覆蓋資本成本（來源：CFA Institute《公司金融分析指南》）；
戰略評估：若某業務單元ROAIC持續低于加權平均資本成本(WACC)，則可能觸發資本重組決策（來源：麥肯錫《價值創造評估框架》）；
時間序列分析：通過計算3-5年移動平均值，可消除短期波動影響，更準确評估管理層資本配置能力（來源：Damodaran《企業財務與估值》）。

與ROE（淨資産收益率）相比，ROAIC的特殊性在于：①包含債權資本，全面衡量全部繳入資本回報；②采用平均值而非時點數，更準确反映經營周期内的真實績效（來源：Investopedia詞條"Return on Invested Capital"）。該指标被标普500成分股公司普遍采用，作為高管薪酬考核的關鍵財務指标之一。

網絡擴展解釋

平均繳入資本的利潤率是衡量企業利用股東實際投入資本（即繳入資本）創造利潤能力的指标，主要反映資本使用效率和股東回報水平。以下是詳細解釋：

一、定義與公式

該指标表示企業淨利潤與平均繳入資本的比率，計算公式為： $$ text{資本利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{平均繳入資本}} times 100% $$ 其中：

繳入資本：指股東實際投入的資本，包括股本和資本溢價（如股票發行超過面值的部分）。
平均繳入資本：通常取期初與期末繳入資本的平均值，以消除期間波動影響。

二、核心意義

衡量資本效率：數值越高，表明單位資本創造的利潤越多，資本使用效率越優。
評估股東回報：直接關聯股東投入資金的收益水平，是投資者判斷企業盈利能力的重要依據。
區别于其他利潤率：
- 與資産利潤率不同，它僅關注股東投入而非總資産；
- 與社會平均利潤率（剩餘價值/總資本）相比，範圍限于企業自身資本。

三、影響因素

淨利潤水平：企業經營成果直接影響分子大小；
資本結構：增資、減資或股權變動會改變繳入資本基數；
行業特性：資本密集型行業通常該比率較低，輕資産行業則可能較高。

四、應用場景

投資決策：投資者橫向對比同行業企業時常用此指标；
内部管理：企業可通過優化資源配置或調整分紅政策改善該比率。

如需進一步了解計算示例或行業标準值，可參考財務分析教材或專業財經數據庫。