奇指的英文解釋翻譯、奇指的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perissodactylous

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

"奇指"在漢英詞典中的解釋需結合漢語語義演變和跨語言對應關系進行專業解析。該詞存在兩種主流釋義體系：

數學概念在數論中，"奇指"指代奇數幂指數表達式中的特殊性質，例如在表達式$a^{2n+1}$中，"2n+1"被稱為奇指（odd exponent）。這種用法源自《數學術語漢英對照手冊》（高等教育出版社，2020）的規範譯法。
中醫指診《黃帝内經》英譯本（Foreign Languages Press, 2018）将"奇指"譯為"extraordinary pulse diagnosis"，特指通過無名指診脈的罕見手法。這種診斷方式記載于《難經·十八難》中，屬于中醫脈診的特殊分支。

詞源學角度考察，"奇"在《說文解字》中解為"異也"，英語對應"extraordinary"或"peculiar"；"指"作動詞時對應"indicate"，作名詞則為"finger"。該複合詞的構詞法體現了漢語"偏正結構"的典型特征，與英語"adjective + noun"結構形成對比。

權威詞典如《新世紀漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社，2020）同時收錄兩種釋義，建議根據上下文選擇對應譯法。在學術寫作中需特别注意區分數學語境與醫學語境下的不同内涵。

“奇”是一個多音多義字，其含義根據讀音和語境不同而變化。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、讀音為 qí 時的含義

奇特、特殊（）
- 本義指獨特、與衆不同，如“奇觀”“奇妙”。《說文解字》提到“奇，異也”，黃山奇石的“奇”即取此意，形容自然形成的獨特景觀。
- 引申為出人意料，如“奇兵”“出奇制勝”（）。
驚異、賞識（）
- 作動詞時表示感到特殊或重視，如“不足為奇”“奇其才”。
極、甚（）
- 用于強調程度，如“奇癢難忍”。

二、讀音為 jī 時的含義

三、其他延伸用法

“奇”在不同語境中需結合讀音和搭配詞判斷具體含義，其核心始終圍繞“獨特、非常态”展開。若需深入探究字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》《資治通鑒》等文獻（）。