明細記錄英文解釋翻譯、明細記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 detail record; itemized record; subsidiary record

分詞翻譯：

明細的英語翻譯：

【電】 detail

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"明細記錄"在漢英雙語語境中對應的标準表述為"detailed record"或"itemized record"，特指系統化記載具體事務細節的文檔體系。根據《牛津漢英雙語詞典》（第3版）的定義，該術語強調對事件要素的完整拆解，包含時間戳、行為主體、操作對象、數值變化等基礎字段。

在會計實務領域，中國財政部《企業會計準則——基本準則》（2020修訂版）第42條明确規定，明細記錄需滿足可追溯性要求，須包含原始憑證編碼、交易對手方信息、金額計量單位等核心數據。國際審計與鑒證準則理事會（IAASB）的ISAE 3000标準進一步指出，有效明細記錄應實現業務流、票據流與資金流的"三流合一"驗證功能。

從數據管理維度，美國計算機協會（ACM）《數據質量管理框架》将優質明細記錄的特征歸納為：原子性（不可分割的最小單元）、時間連續性（事件序列完整）、上下文關聯性（操作環境參數記載）三個核心屬性。這種結構化記錄方式在ERP系統設計中具有基礎支撐作用，特别是在SAP的FI模塊中，明細記錄直接關聯總賬科目與輔助核算項的自動過賬機制。

網絡擴展解釋

“明細記錄”指對經濟活動或事務進行詳細、具體的條目化記載，常用于財務、管理等場景。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特點

條目化記載
指将每筆交易或事件分解為獨立條目，包含金額、時間、對象等具體信息。例如，企業收入明細需列出來源（産品、服務等）及對應金額。
詳細性與可追溯性
需記錄到具體事務或個體層面，如個人消費明細需細化到每筆購物支出，且信息需按規範順序排列以便核查。

二、應用場景

企業財務管理
- 收入/支出明細：分類記錄資金流向，如原材料采購、員工工資等。
- 明細賬：用于會計分類核算，提供審計依據。
個人財務跟蹤
記錄日常消費、投資等明細，幫助分析收支結構。

三、重要性

精準決策支持
通過分析明細數據，可識别異常波動（如某類成本過高），優化資源配置。
合規與審計
清晰的明細記錄是證明財務合法性的關鍵材料。
預算控制基礎
曆史明細數據可為預算編制提供參考，提升資源分配合理性。

提示：如需查看具體案例或完整分類，可參考來源網頁（如、2、3）。