【機】 absolute volt
absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS
volt
【化】 volt
"絕對伏特"是中文語境中對瑞典烈酒品牌"Absolut Vodka"的标準譯名，其漢英詞典釋義需結合語言學與品牌學雙重維度解析：
詞源解析
該名稱由"絕對"（漢語形容詞，表"純粹無雜"）+"伏特"（音譯自英文"vodka"，俄語詞根"voda"意為"水"）構成。此譯名完整保留了原品牌名"Absolut"的拉丁詞源（拉丁語"absolūtus"指"完美無瑕"），同時遵循酒類術語翻譯規範，符合《中華人民共和國國家标準GB/T 17204-2021》對蒸餾酒命名的要求。
産品定義
《牛津食品與營養學詞典》界定伏特加為"以谷物或馬鈴薯為原料，經蒸餾提純的高度中性酒精飲料"。絕對伏特加采用瑞典南部Åhus冬小麥與深層冰川水釀造，通過連續蒸餾技術使酒精度達40% ABV，雜質含量低于5mg/L，體現"絕對"一詞的工藝内涵。
品牌沿革
根據瑞典烈酒曆史檔案館文獻，品牌創立于1879年，原名"Absolut Rent Brännvin"（瑞典語"絕對純淨伏特加"）。1979年重新設計為現代瓶身時，将"Rent"簡化為"Vodka"形成現用名，成為首個在全球市場統一使用英文名稱的北歐烈酒品牌。
認證體系
"絕對伏特"瓶身标注的"KO/SE"标識經歐盟地理标志保護（GI）認證，證明其生産全程在瑞典斯科讷省完成。美國TTB（酒精煙草稅務貿易局）将其歸類為"Premium Vodka"（優質伏特加）細分品類，區别于普通蒸餾中性酒精飲料。
關于“絕對伏特”的解釋需分兩種情況讨論：
品牌背景
源自瑞典南部小鎮奧胡斯（Ahus），由Lars Olsson Smith于1879年創立，現為全球知名伏特加品牌。
産品特點
以優質小麥和純淨水為原料，通過連續蒸餾技術（非傳統伏特加的三重蒸餾）實現純淨口感，酒精度一般為40%，屬于飲用酒範疇。
品牌文化
強調“簡單、純淨、完美”的核心價值，通過創意營銷（如藝術瓶身設計）塑造高端形象。
伏特（Volt）
是國際電壓單位，符號為V。定義為1安培電流通過1歐姆電阻時産生的電位差，以紀念意大利物理學家亞曆山德羅·伏特。
“絕對伏特”的可能誤解
提到“國際伏特與絕對伏特有所不同”，但此說法未見于權威物理文獻，可能是對電壓标準曆史的混淆。建議以國際單位制（SI）定義為準。
建議根據具體語境區分含義。若需補充其他信息，可參考上述來源網頁。
【别人正在浏覽】