集團英文解釋翻譯、集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

例句：

警方在調查瞞稅案件時意外地發現了一個販毒集團。
Police investigating tax fraud stumbledacross a drugs ring.
該公司已被美國一企業集團接管。
The firm has been taken over by an American conglomerate.
該公司以前隸屬於一個國際銀行集團。
The company formerly belonged to an international banking group.
這個一度十分重要的社會集團（對治理該國的影響）越來越無足輕重了。
This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
采取這些措施勢必使那兩集團永遠對立。
These measures will perpetuate the hostility between the two groups.

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

由于當前未搜索到相關網頁，我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。但基于專業漢英詞典的通用釋義，"集團"的核心含義及對應英文如下：

一、中文釋義

指為特定目标組成的規模化組織，常見于商業或政治領域：

商業語境：由多個企業通過資本聯結形成的經濟實體（如"企業集團"）
政治語境：具有共同利益或主張的群體（如"政治集團"）

二、英文對應詞解析

Group
- 最廣泛使用的譯法，泛指任何聯合體
- 例：financial group（金融集團）
Conglomerate
- 特指跨行業經營的巨型企業聯合體
- 例：a multinational conglomerate（跨國集團）
Consortium
- 強調為特定項目臨時組建的聯合體
- 例：construction consortium（建築集團）
Bloc
- 多用于政治/經濟聯盟
- 例：trading bloc（貿易集團）

三、權威詞典參考建議

可查閱以下工具書獲取更精準釋義：

《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）
《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary

（注：因無法驗證實時線上資源鍊接，暫不提供網絡引用源。建議通過圖書館或官方出版社獲取上述詞典的完整釋義。）

網絡擴展解釋

集團是為實現共同目标而組成的多層次經濟聯合體，其核心特征及内涵可從以下五方面解析：

一、定義與基本特征

集團是由多個具有獨立法人地位的企業或組織構成的聯合體，通過統一管理實現資源共享與協同發展。主要特征包括：

多元結構：包含母公司、子公司、參股公司等層級
獨立性與協同性并存：成員企業保持法律獨立性，但在技術、品牌、管理等方面深度協同

二、組織形态分類

協作型集團：成員企業平等合作，多見于強強聯合的商業聯盟
從屬型集團：以母公司（集團公司）為核心，通過控股方式管理子公司（持股≥50%）和參股公司（持股25-50%）

三、法律地位辨析

企業集團：非法人聯合體，成員承擔連帶責任
集團公司：具有獨立法人資格，通常作為企業集團母公司存在，承擔有限責任

四、財務與運營管理

合并報表制度：需編制包含所有子公司的合并財務報表
垂直管控體系：母公司通過股權紐帶對下屬企業實施戰略管控

五、曆史沿革與政策背景

我國1987年《關于組建和發展企業集團的幾點意見》首次明确定義，強調以公有制為基礎，圍繞核心産品或技術形成産業集群。當前主要受《公司法》規範，但專門立法仍待完善。

提示：如需了解具體集團案例或法律條文細節，可查閱國家企業信用信息公示系統或《企業集團登記管理暫行規定》。