水封管英文解釋翻譯、水封管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sealing water pipe; water sealing pipe

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

水封管（英文：Water Seal Tube 或Liquid Seal Tube）是一種利用液體（通常是水）形成密封屏障的管道裝置，主要用于隔離或阻斷氣體、蒸汽或異味在兩個相連系統或空間之間的流通，同時允許液體在特定條件下通過或維持系統壓力平衡。

其核心含義和功能可總結如下：

核心原理與功能：
- 液封屏障：在管道系統中設置一個U型、P型或其他特定形狀的彎管段，并在其中注入一定高度的液體（水是最常用介質）。這段液體在彎管底部形成一道連續的液柱屏障。
- 氣體阻隔：這道液柱屏障能有效阻止管道兩側的氣體或蒸汽直接互通。氣體要穿過管道，必須克服液柱産生的靜壓力（等于液柱高度乘以液體密度和重力加速度），這在設計得當的情況下通常是難以實現的。
- 液體通道/壓力平衡：同時，液體本身可以在管道内流動，或者該裝置允許系統内壓力的緩慢平衡（例如，當壓力差超過液柱靜壓時，氣泡會通過液封逸出）。
主要應用場景：
- 排水系統：最常見的應用是建築物排水管道系統中的存水彎（P-trap, S-trap）。它利用水封阻隔下水道中的有害氣體、異味和昆蟲通過排水口進入室内環境。
- 化工與工業流程：在反應釜、儲罐、氣體管道等設備上，水封管用作安全洩放裝置（Liquid Seal Drum）或壓力/真空洩放閥（PVRV）的一部分。當系統壓力超過設定值（由液封高度決定）時，氣體沖破水封洩放，保護設備安全；壓力恢複正常後，水封自動恢複，維持密封。
- 實驗室設備：用于某些需要隔絕空氣或控制氣體流動的實驗裝置中，例如某些類型的氣體收集器或安全瓶。
- 通風系統：在特定通風或排氣系統中，用于防止氣流倒灌或維持系統壓力。
關鍵設計要素：
- 液封高度：這是水封管設計的核心參數。液柱高度必須大于需要阻隔的氣體可能産生的最大壓力差（換算成液柱高度），才能保證有效密封。高度不足會導緻密封失效（“水封被破壞”）。
- 液體選擇：水是最常用的，因其易得、成本低、無毒。但在特殊場合（如高溫、需要更高密封壓力、避免凍結），也可能使用油或其他惰性液體。
- 結構形式： U型管是最基本的形式。根據應用需求，也有P型、筒式（帶進氣管和出氣管）等更複雜的結構。

權威性參考來源說明：

由于本次未搜索到可直接、精确匹配“水封管”漢英詞典釋義且附帶有效鍊接的權威線上漢英詞典或專業工程術語數據庫條目，以下提供相關概念解釋和标準參考來源的指引（不提供具體鍊接，因無法驗證當前有效性）：

建築給排水領域：可參考中國國家标準《建築給水排水設計規範》（GB 50015）中關于“存水彎”的設計要求。國際标準如國際管道暖通機械認證協會（IAPMO）的《Uniform Plumbing Code (UPC)》或國際标準組織（ISO）的相關标準也涉及水封（Water Seal/Trap Seal）要求。
化工安全領域：可參考美國石油學會（API）标準如API Std 520/521（壓力洩放系統的設計與安裝）中關于液體密封洩放裝置（Liquid Seal Drum）的論述。中國國家标準《壓力容器》（GB 150）及相關安全技術規範也會涉及類似安全洩放裝置的要求。
工程術語詞典：權威的紙質或線上工程術語詞典（如McGraw-Hill Dictionary of Engineering）是查找“Water Seal”或“Liquid Seal”精确定義的可靠來源。

水封管是一種利用液體（水）柱靜壓形成密封的管道裝置，核心功能是阻隔氣體/蒸汽流通，同時允許液體流動或緩慢平衡壓力。它在建築排水（存水彎）、化工安全（洩放密封罐）、實驗室等領域有廣泛應用，其有效性關鍵在于足夠的液封高度和合理的結構設計。理解其原理需結合流體靜力學和具體應用場景。

網絡擴展解釋

水封管是用于實現水封功能的管道結構，其核心原理是通過靜水壓力隔離氣體，常見于排水系統或蒸汽管網中。以下是詳細解釋：

定義與原理
水封管利用一定高度的水柱（通常≥50mm）形成靜水壓力，抵抗管道内外的氣壓差變化。這種設計能有效阻止有害氣體（如臭氣、蒸汽）從管道反向滲入室内環境。
結構與類型
- 存水彎：最常見的實現形式，分為P形和S形彎管，安裝在衛生器具（如洗手盆、馬桶）排水口下方。
- 替代疏水器：在低壓蒸汽管網中，水封管可替代機械疏水裝置，允許凝結水排出但阻止蒸汽逸出。
作用與重要性
- 防氣體反流：阻斷排水管中的臭氣、沼氣進入室内，保障空氣質量。
- 防管道堵塞：合理的水封高度（如50mm）既能有效隔離氣體，又避免污物沉積導緻堵塞。
- 安全規範：醫療衛生機構等場所要求獨立存水彎，禁止使用活動機械密封替代。
應用實例
建築排水系統中廣泛用于洗手盆、浴缸、地漏等連接處；工業場景中則用于蒸汽系統凝結水回收。

提示：若需了解具體安裝标準或更多工程案例，可參考建築給排水設計規範或相關行業手冊。