屏蔽符合英文解釋翻譯、屏蔽符合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mask matching

分詞翻譯：

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

符合的英語翻譯：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

專業解析

“屏蔽”在漢英詞典中通常指通過物理或技術手段阻斷信號、信息或人員的接觸，對應英文為“block”或“shield”。例如，電子設備中常用金屬外殼實現電磁屏蔽（electromagnetic shielding）。牛津詞典将其定義為“prevent something from being seen or known”（阻止某物被看到或知曉）。

“符合”在漢英對照中表示與标準、規範或要求相一緻，對應“comply with”或“conform to”。劍橋詞典特别強調其法律場景應用，如“産品必須符合安全标準”（Products must comply with safety standards）。

當“屏蔽”與“符合”組合使用時，在技術領域特指：通過特定過濾機制實現合規性阻斷。例如在網絡安全中，防火牆會屏蔽不符合協議規範的數據包（firewalls block non-compliant data packets），這種雙重機制既滿足安全标準又執行訪問控制。國際标準化組織ISO/IEC 27001對此有詳細技術規範說明。

網絡擴展解釋

“屏蔽”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本含義

物理遮擋與屏障
指用物體或手段阻擋外界影響，如《三國演義》中“四邊插荊棘以為屏蔽”，這裡的屏蔽指物理屏障。在自然界中，山脈、城牆等也可稱為“天然屏蔽”。
抽象意義上的隔離
如社交場景中“屏蔽某人消息”，即通過技術手段阻止信息傳遞，或管理中“不讓相關人員透露信息”。

二、技術領域的應用

電磁屏蔽
通過金屬網或導體隔離電磁幹擾，常見于電子設備（如屏蔽服、電纜屏蔽層），防止信號洩露或外部幹擾。
網絡與通信
如“屏蔽網站”指限制訪問特定網頁，或手機信號屏蔽器阻斷通信。

三、曆史與文學中的用法

古籍中多用于描述戰略屏障，如《明史》提及“撤彼屏蔽”指移除防禦工事；《漢書》中“項伯常屏蔽之”表示護衛遮擋。

四、近義詞與示例

近義詞：遮蔽、隔離、防護。
例句：
“端午炎熱的天氣，已被歡樂屏蔽”（形容情緒隔離）；
“用屏蔽體包裹電路，防止輻射”（技術場景）。

“屏蔽”的核心是通過物理或抽象手段實現隔離與保護，具體含義需結合上下文。若需更深入的技術原理或曆史典故，可進一步查閱來源。