瓶蓋英文解釋翻譯、瓶蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bottle cap; bottle hood

牛奶瓶蓋是用錫箔制成的。
Milk bottle tops are made of tin foil.
把瓶蓋兒蓋好，要不汁液就灑出來了。
Put the cap back on the bottle, otherwise the juice will spill.
瓶蓋沒擰正。
The bottle-top has been screwed on squint.

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

瓶蓋（bottle cap）指用于封閉瓶口的可拆卸蓋狀物，主要功能是密封容器、防止内容物洩漏或污染。根據材質和設計可分為以下幾類：

金屬旋蓋（Twist-off cap）
多用于玻璃瓶裝食品（如果醬、罐頭），通過螺紋旋轉固定，常見材質為馬口鐵。其密封性依賴瓶口内側的橡膠墊圈，可重複開合。
王冠蓋（Crown cap）
啤酒、汽水瓶專用蓋，由鍍錫鋼闆沖壓成鋸齒狀，需用開瓶器撬開。1892年由William Painter發明，通過内側襯墊實現氣密性，防止碳酸飲料漏氣。
塑料防盜蓋（Tamper-evident cap）
礦泉水、飲料瓶常見設計，通常包含防盜環（打開時斷裂）和旋鈕蓋。采用聚丙烯（PP）或聚乙烯（PE）材質，需符合食品安全标準（如FDA認證）。
壓入式蓋（Snap-on cap）
多用于藥瓶或化妝品，依靠卡扣結構固定，部分設計含兒童安全鎖（需下壓旋轉才能開啟）。

行業應用數據：中國飲料工業協會（2023）報告顯示，塑料防盜蓋在飲料包裝中占比超65%，年消耗量約480億個；金屬蓋在啤酒行業應用率達98%，其中王冠蓋占主導地位。

權威來源參考：

瓶蓋是用于密封瓶口的裝置，其設計和功能因用途而異。以下從定義、功能、材質演變、應用領域等方面綜合解析：

1. 定義與基本形态
瓶蓋（Bottle cap）是覆蓋在瓶口處的遮蔽物，核心作用是保持内容物密閉性。根據使用場景不同，形态和開啟方式多樣：

2. 核心功能特性

3. 材質演變曆程
早期使用軟木、馬口鐵（如皇冠蓋），後發展出鋁制蓋（碳酸飲料蓋、注射液蓋）、塑料蓋等，現代更注重環保與功能性平衡。

4. 主要應用領域
覆蓋食品飲料（如酒類、罐頭）、化妝品（膏霜瓶、洗發水瓶）、醫藥（針劑、藥品）等行業，是包裝産業鍊的關鍵環節。

附加說明
“蓋”字本義指遮蔽物，引申為超過、建造等含義，瓶蓋屬于其具體物象化表達。如需進一步了解行業标準或采購要點，可參考專業包材指南。