貧乏限度英文解釋翻譯、貧乏限度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lean limit

indigence; smallness; spareness; sparsity; tenuity
【醫】 poverty
【經】 lean

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【醫】 limes; limit; limitation
【經】 extent

在漢英詞典視角下，“貧乏限度”是一個複合術語，其核心含義指資源、能力或條件匮乏所達到的臨界點或最低标準。以下是詳細解釋：

“貧乏” (Pínfá)
指缺乏、不足的狀态，對應英語：
- Impoverished（赤貧的，資源枯竭的）
- Deprived（被剝奪基本條件的）
- Deficient（缺乏的，不足的）
  來源：《現代漢語詞典》對“貧乏”的定義為“缺少；不豐富”。
“限度” (Xiàndù)
指邊界、阈值或最大允許範圍，對應英語：
- Threshold（臨界值）
- Limit（限制，界限）
- Extent（程度，範圍）
合成釋義
“貧乏限度”可譯為：
- Impoverishment Threshold（資源枯竭臨界點）
- Deprivation Limit（匮乏極限）
  例如：生态學中“土壤養分貧乏限度”指作物無法生長的最低營養标準。

心理學/社會學
描述個體或群體生存所需資源的最低保障線，如：

“基本生存需求的貧乏限度”（Minimum Deprivation Threshold for Basic Needs）
環境科學
指生态系統崩潰前的資源臨界值，如：

“水資源貧乏限度觸發幹旱應急機制”（Water Scarcity Threshold activates drought response）
經濟學
用于衡量貧困線的量化标準，如：

“收入低于貧乏限度的家庭需納入社會保障”（Households below income deprivation limit require social aid）

根據聯合國開發計劃署（UNDP）《多維貧困指數》報告：

“貧乏限度”是衡量基本能力缺失的綜合阈值，涵蓋健康、教育、生活水平三個維度（來源：UNDP Human Development Reports）。

關于“貧乏”的詳細解釋及“限度”分析如下：

“貧乏”指物質或精神層面的欠缺與不足，具體包含：

該表述可理解為資源或能力的匮乏程度及其範圍限制，例如：

以上内容綜合多個權威來源解析，若需進一步了解具體語境用法，可參考漢典及查字典的詳細釋義。