贫乏限度英文解释翻译、贫乏限度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lean limit

indigence; smallness; spareness; sparsity; tenuity
【医】 poverty
【经】 lean

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【医】 limes; limit; limitation
【经】 extent

在汉英词典视角下，“贫乏限度”是一个复合术语，其核心含义指资源、能力或条件匮乏所达到的临界点或最低标准。以下是详细解释：

“贫乏” (Pínfá)
指缺乏、不足的状态，对应英语：
- Impoverished（赤贫的，资源枯竭的）
- Deprived（被剥夺基本条件的）
- Deficient（缺乏的，不足的）
  来源：《现代汉语词典》对“贫乏”的定义为“缺少；不丰富”。
“限度” (Xiàndù)
指边界、阈值或最大允许范围，对应英语：
- Threshold（临界值）
- Limit（限制，界限）
- Extent（程度，范围）
合成释义
“贫乏限度”可译为：
- Impoverishment Threshold（资源枯竭临界点）
- Deprivation Limit（匮乏极限）
  例如：生态学中“土壤养分贫乏限度”指作物无法生长的最低营养标准。

心理学/社会学
描述个体或群体生存所需资源的最低保障线，如：

“基本生存需求的贫乏限度”（Minimum Deprivation Threshold for Basic Needs）
环境科学
指生态系统崩溃前的资源临界值，如：

“水资源贫乏限度触发干旱应急机制”（Water Scarcity Threshold activates drought response）
经济学
用于衡量贫困线的量化标准，如：

“收入低于贫乏限度的家庭需纳入社会保障”（Households below income deprivation limit require social aid）

根据联合国开发计划署（UNDP）《多维贫困指数》报告：

“贫乏限度”是衡量基本能力缺失的综合阈值，涵盖健康、教育、生活水平三个维度（来源：UNDP Human Development Reports）。

关于“贫乏”的详细解释及“限度”分析如下：

“贫乏”指物质或精神层面的欠缺与不足，具体包含：

该表述可理解为资源或能力的匮乏程度及其范围限制，例如：

以上内容综合多个权威来源解析，若需进一步了解具体语境用法，可参考汉典及查字典的详细释义。