皮匠英文解釋翻譯、皮匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cobbler

例句：

他是個皮匠。
He is an artisan in leatherwork.

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

匠的英語翻譯：

artisan; craftsman

專業解析

"皮匠"在漢英雙語語境中指以皮革加工為主要職業的手工藝人，其核心含義包含三重維度：

職業定義
傳統皮匠（leatherworker）指通過硝制、裁剪、縫紉等工藝将生皮轉化為實用制品的匠人，主要制作鞋靴、鞍具、箱包等物件。該定義與《現代漢語詞典》（第7版）第985頁的釋義相吻合。英語對應詞"tanner"特指皮革鞣制工序的工匠，而"cobbler"則側重鞋類修補領域。
工藝體系
皮匠技藝涵蓋三大關鍵技術：

鞣制工藝（tanning）：使用植物單甯或礦物鹽對生皮進行防腐處理
裁切技術（cutting）：依據産品需求進行精準下料
縫合技法（stitching）：包含平縫、鎖邊、雕花等裝飾性工藝
此項分類參照了中國手工業協會發布的《傳統皮革加工技術分類标準》（2022版）。

文化衍申
在漢語俗語系統中，"三個臭皮匠，賽過諸葛亮"的諺語（Three cobblers' wisdom surpasses Zhuge Liang's），經由北京大學漢學研究中心考證，最早見于明代話本《醒世恒言》，體現集體智慧的價值理念。現代英語語境中，"leathercraft artisan"作為專業術語，已被大英博物館工藝分類目錄收錄，特指具有藝術創作性的高端皮具制作師。

網絡擴展解釋

“皮匠”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

傳統手工業者
指制造皮革制品或縫制皮裘的手工藝人，例如加工獸皮、制作馬鞍或皮質鼓面等。清代文獻記載，徐博等匠人因擅長縫制皮裘被稱為皮匠。
修鞋與制鞋工匠
舊時特指修補、制作布鞋或皮鞋的匠人，尤其以修補鞋履為主要工作。現代機械化普及後，傳統手工修鞋逐漸減少，但“皮匠”仍常用于稱呼修鞋從業者。

二、曆史演變

古代：以硝制獸皮和縫制皮裘為主，屬于皮革加工行業的重要工種。
近現代：20世紀80年代，皮匠更多與修鞋、釘鞋掌等時髦服務關聯，成為市井常見職業。

三、現代含義的延伸

地域性差異：部分地區将制作布鞋的匠人也稱為皮匠，與制作皮鞋的工匠區分。
文化符號：成語“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”中的“皮匠”泛指普通勞動者，強調集體智慧的價值。

四、相關術語

英語對應詞為cobbler（修鞋匠）或leather worker（皮革工人）；
德語中稱為Flickschuster，法語為cordonnier。

如需進一步了解曆史案例或地域文化差異，、詳細記載。