不保留英文解釋翻譯、不保留的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 without reserve

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

"不保留"在漢英詞典中通常對應英文短語"without reservation"或形容詞"unreserved"，指代事物處于完全開放、徹底公開或不加限制的狀态。該詞在不同語境中存在三層核心含義：

權利讓渡
在法律文本中特指權利主體對某項權益的完全放棄。例如知識産權領域常用表述"不保留任何權利"（reserve no rights），在《伯爾尼公約》第5條框架下，這種聲明意味着創作者自願放棄作品的專有使用權。
信息透明度
在人際交往層面，描述毫無隱瞞的溝通狀态。如"不保留地交換意見"（exchange views unreservedly），這種用法常見于國際外交公報，參考聯合國憲章第33條關于争端解決的坦誠協商原則。
資源分配機制
在經濟學領域指代資源完全開放的使用模式，世界銀行2023年發展報告提及"不保留的公共資源池"（unreserved public resource pool）概念，強調公共物品的非排他性特征。

該詞的語義邊界可通過對比明晰："保留"（reserve）強調部分留存，而"不保留"構成絕對反義；"公開"（disclose）側重行為過程，"不保留"則強調狀态結果。在語用實踐中需注意：涉及法律權利放棄時必須采用書面明示條款，日常交流中過度使用可能引發社交邊界認知差異。

“不保留”是一個由否定詞“不”和動詞“保留”組成的短語，其核心含義是“不留下、不保存、不隱藏”。具體解釋需結合不同語境：

字面意義
指對物品、權利或信息等不進行存留。例如：
- “這份文件閱後銷毀，不保留存檔” → 強調不保存原件；
- “他捐贈遺産時聲明不保留任何財産” → 表示完全交出。
抽象用法
常用于表達态度或情感的徹底性：
- “他說話毫不保留” → 指坦誠直接，毫無隱瞞；
- “比賽中她不保留實力” → 暗示全力以赴。
法律與協議場景
在正式文書中，“不保留”可能涉及權利聲明，如“甲方不保留對乙方的追訴權”，需結合具體條款理解。

語法特點：

注意：實際含義需結合上下文，建議遇到具體用例時進一步分析語境。若涉及法律或專業文件，需以條款原文為準。