皮匠英文解释翻译、皮匠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cobbler

例句：

他是个皮匠。
He is an artisan in leatherwork.

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

专业解析

"皮匠"在汉英双语语境中指以皮革加工为主要职业的手工艺人，其核心含义包含三重维度：

职业定义
传统皮匠（leatherworker）指通过硝制、裁剪、缝纫等工艺将生皮转化为实用制品的匠人，主要制作鞋靴、鞍具、箱包等物件。该定义与《现代汉语词典》（第7版）第985页的释义相吻合。英语对应词"tanner"特指皮革鞣制工序的工匠，而"cobbler"则侧重鞋类修补领域。
工艺体系
皮匠技艺涵盖三大关键技术：

鞣制工艺（tanning）：使用植物单宁或矿物盐对生皮进行防腐处理
裁切技术（cutting）：依据产品需求进行精准下料
缝合技法（stitching）：包含平缝、锁边、雕花等装饰性工艺
此项分类参照了中国手工业协会发布的《传统皮革加工技术分类标准》（2022版）。

文化衍申
在汉语俗语系统中，"三个臭皮匠，赛过诸葛亮"的谚语（Three cobblers' wisdom surpasses Zhuge Liang's），经由北京大学汉学研究中心考证，最早见于明代话本《醒世恒言》，体现集体智慧的价值理念。现代英语语境中，"leathercraft artisan"作为专业术语，已被大英博物馆工艺分类目录收录，特指具有艺术创作性的高端皮具制作师。

网络扩展解释

“皮匠”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

传统手工业者
指制造皮革制品或缝制皮裘的手工艺人，例如加工兽皮、制作马鞍或皮质鼓面等。清代文献记载，徐博等匠人因擅长缝制皮裘被称为皮匠。
修鞋与制鞋工匠
旧时特指修补、制作布鞋或皮鞋的匠人，尤其以修补鞋履为主要工作。现代机械化普及后，传统手工修鞋逐渐减少，但“皮匠”仍常用于称呼修鞋从业者。

二、历史演变

古代：以硝制兽皮和缝制皮裘为主，属于皮革加工行业的重要工种。
近现代：20世纪80年代，皮匠更多与修鞋、钉鞋掌等时髦服务关联，成为市井常见职业。

三、现代含义的延伸

地域性差异：部分地区将制作布鞋的匠人也称为皮匠，与制作皮鞋的工匠区分。
文化符号：成语“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”中的“皮匠”泛指普通劳动者，强调集体智慧的价值。

四、相关术语

英语对应词为cobbler（修鞋匠）或leather worker（皮革工人）；
德语中称为Flickschuster，法语为cordonnier。

如需进一步了解历史案例或地域文化差异，、详细记载。