皮的英文解釋翻譯、皮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leathern; skinny
【醫】 cortical; cutaneous; dermic; integumentary; skinny

例句：

晚熟蘋果一種皮的顔色為暗紅色的蘋果
A variety of apple having fruit with dark red skin.
花斑動物有花斑或斑點的皮或毛皮的動物
An animal with a mottled or spotted skin or coat.

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

"皮的"在漢語中主要作為形容詞使用，其核心含義和對應的英文翻譯如下：

核心含義：皮革制的；由皮革制成的
- 英文翻譯： Leather; made of leather.
- 解釋：這是“皮的”最直接和常用的含義，用來描述物品的材質是由動物皮經過鞣制加工而成的皮革。
- 例句：
  - 他買了一個皮的錢包。 (He bought aleather wallet.)
  - 這雙皮的靴子很耐穿。 (Theseleather boots are very durable.)
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），《新世紀漢英大詞典》（第二版）
方言/口語含義：頑皮的；調皮的
- 英文翻譯： Naughty; mischievous.
- 解釋：在某些方言或口語中，“皮的”可以引申為形容人（尤其指小孩）頑皮、淘氣、不聽話。這個用法源于“皮”本身就有“頑皮”的意思（如“這孩子真皮”）。
- 例句：
  - 這孩子太皮的了，一刻也閑不住。 (This child is toonaughty, he can't sit still for a moment.) （注意：此用法不如“頑皮”或“調皮”标準，更常見于口語或特定方言）
- 來源：《漢語方言大詞典》
網絡/非正式引申義：臉皮厚的；不知羞恥的
- 英文翻譯： Shameless; brazen; thick-skinned.
- 解釋：這是一個相對較新、更偏向網絡或非正式場合的引申義，形容人厚臉皮、不知羞恥。它是由“皮”的“厚臉皮”含義（如“他臉皮真厚”）發展而來，加上“的”構成形容詞。
- 例句：
  - 他拒絕道歉，也太皮的了。 (He refused to apologize, he's soshameless.) （此用法非正式，且未被主流權威詞典廣泛收錄）
- 來源：網絡流行語及部分網絡詞典（如“萌娘百科”等，但需注意其非學術權威性）

網絡擴展解釋

“皮”是一個多義漢字，其含義豐富且演變過程清晰。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、本義與字形解析

原始含義
根據金文字形分析，“皮”最初是動詞，表示用手剝取獸皮的動作。字形上半部分象征獸頭，右側半圓代表被揭起的獸皮，右下方的“又”（手）表示動作。
字形演變
早期為會意字，後許慎《說文解字》誤歸為形聲字，注：“剝取獸革者謂之皮。”現代研究結合甲骨文、金文，确認其會意屬性。

二、現代常用含義

表層組織
指動植物體表的保護層，如“皮毛”“樹皮”。
加工制品
獸皮制成的物品，如“皮革”“裘皮”。
外包裝或表面
- 包裹物體的外層，如“書皮”“封皮”。
- 泛指表面，如“地皮”“水皮兒”。
引申特性
- 物理性質：薄片狀物（豆腐皮）、韌性大（花生放皮了）。
- 性格描述：淘氣、不老實，如“頑皮”。
其他特殊用法
- 指橡膠制品，如“膠皮”“皮球”。
- 作為姓氏使用。

三、文化與應用

古代禮儀：獸皮曾作為重要禮器，如《周禮》記載用虎豹皮、鹿皮祭祀或婚聘。
漢字部首：“皮”是漢字部首之一，衍生出“皺”“皴”等相關字。

（如需更深入的古籍例證或字形演變細節，可參考《說文解字》或甲骨文研究資料。）