根據慣例英文解釋翻譯、根據慣例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 secundum usum

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

慣例的英語翻譯：

convention; routine; consuetude; practice; rite; rule; tradition; usage
【化】 convention
【醫】 nomo-; rut
【經】 consuetude; customary rule; customs and usages; established practices
practice; routine; usage

專業解析

"根據慣例"在漢英詞典中的核心釋義為"according to established practice"或"by convention"，指依照長期形成的、被廣泛認可的操作方式或行為準則。該表述包含三個語義層次：

法律效力層面
《元照英美法詞典》指出，慣例（convention）在特定領域具有準法律效力，如國際貿易中的《跟單信用證統一慣例》（UCP600）。例如合同籤訂時引用"根據國際商會慣例"，即賦予條款行業規範效力。
文化認知層面
《牛津法律大辭典》強調慣例具有文化共識特性，如英美法系中"遵循先例"（stare decisis）原則。這種不成文傳統在司法實踐中常表述為"根據判例慣例"，構成法律體系運行基礎。
操作規範層面
國際标準化組織（ISO）文件顯示，技術領域慣例特指經ISO 9001認證的質量管理流程。例如制造業執行"根據行業檢測慣例"，即代表符合國際标準化操作程式。

該短語在正式文本中的使用需滿足兩個要件：適用場景存在成文規範（如國際商會出版物），或相關領域已形成可驗證的持續性實踐（需通過LexisNexis等權威數據庫檢索證實）。

網絡擴展解釋

“慣例”指長期形成并被廣泛接受的習慣性做法或常規，通常具有非正式約束力。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 “慣例”表示人們在特定領域或場景中反複遵循的常規做法，如和指出，它是“通常方法、習慣做法”，例如“按照集中營的慣例，秘密組織者會被處死”。這類做法雖未明文規定，但通過長期實踐形成共識。

2. 法律與社會意義按《辭海》解釋，慣例在法律層面指“無明文規定但曾施行、可仿效的做法”。例如國際交往中的外交禮節，雖未寫入法律，卻因曆史沿襲被普遍遵守。

3. 文學與日常應用茅盾在《子夜》中描述角色打破慣例未彙報結果，陳建功《丹鳳眼》提到“按慣例在家吃晚飯”，均體現慣例對行為的潛在影響。日常生活中，節日習俗、職場規則等也屬此類。

4. 近義詞與反義詞近義詞包括“通例”“常規”，反義詞則為“變例”。例如“遵循通例”與“打破變例”形成對比，反映慣例的穩定性與可變性。

5. 特點與作用慣例具有非強制性、傳承性和地域性，能簡化決策流程，維持社會秩序。例如商業談判中默認的溝通方式，可減少摩擦，提升效率。

如需更完整信息，可參考、7等來源。